项目资料详细信息
发布单位： 会员只有登录后才可以进行投标活动，点击这里登录。还不是我们的会员点击这里注册。
标题： 急聘财经证券方面的中译英高手
详细内容： 大家好！本公司现在一份钢铁方面的证券材料需要翻译。是中译英，估计有1万多字。请该领域的翻译高手联系我们。因为客户对质量要求很高，所以译员需要经过测试。

谢谢！祝好！
招标对象： 两者均可
源语种：  简体中文
目的语种： » 英语  
涉及行业： » 金融/保险/证券/期货  
文档格式： MS PowerPoint(.ppt)
招标期限： 2008年07月08日
完成日期： 2008年07月12日
原文单词数： 0
翻译样本： 三季度全球钢价涨势如虹，预计四季度     仍将维持高位

5月29日，台湾中钢三季度内销盘平均上涨17％。

欧洲中厚板三季度价格上涨100欧元/吨。

市场传言，宝钢口头通知经销商宝钢三季度总体涨价300元左右。宝钢第三季度普冷上调300，调整后1.0 SPCC卷为6296，普碳热卷上调300，调整后5.5为4992，具体如下：热轧卷 SPHC 上调200；其它 上调300，品种板上调400；冷轧卷 普通板上调300；深冲板上调600；酸洗卷普通卷上调200；品种板上调600；轧硬卷上调300；镀锡卷上调1000；热镀锌、电镀锌、普通镀锌上调200；深冲用镀锌板上调400。（Umetal钢材频道讯）

地震灾区对全国钢材价格和上市公司业绩影响很小。

从全球看，08年四季度钢价仍将维持高位。国内雪灾、地震等灾后重建突发需求将拉长钢铁景气周期。