项目资料详细信息
发布单位： 会员只有登录后才可以进行投标活动，点击这里登录。还不是我们的会员点击这里注册。
标题： Italiano-Cinese Manuale_uso_partner
详细内容： Italiano-Cinese Manuale_uso_partner 15000 words

Please send ur CV, best rate and sample to fq_lu@126.com
招标对象： 自由译者
源语种：  意大利语
目的语种： » 简体中文  
目标语言必须是译者的母语
涉及行业： » 通用科技类  
文档格式： MS Word for Windows(.doc)
招标期限： 2008年07月07日
完成日期： 2008年07月18日
原文单词数： 15,000
翻译样本： 1. PREMESSA


LA xxx intende informatizzare tutto il processo di gestione lavorativo, a partire dalla richiesta di collaborazione tra partner al Tracking & Trace alla gestione del fatturato e della situazione contabile.

Questo sistema di gestione integrato e centralizzato deve portare a una più rapida comunicazione tra i partner e ridurre in maniera significativa i tempi di gestione della singola pratica.

Tutto il sistema inoltre è mirato a un monitoraggio continuo anche per il cliente della merce, fornendo quindi una piattaforma di Tracking & Trace capillare sulla singola House o su tutte le consegne di un singolo cliente.

Il progetto sarà in evoluzione nel tempo per ampliarsi a tutti i fabbisogni delle società Partner, il presente manuale quindi oltre a dare indicazioni d’uso servirà anche per prendere nota di eventuali migliorie o consigli da inviare alla xxx.