人才详细资料显示 
编　　号： 41054
姓　　名： 王淑珍
性　　别： 女
年　　龄： 28
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 2004年毕业，河北工程大学，英语 [本科]
    		•
    擅长翻译：
  •  计算机/网络 
  •  五金/冶金/矿山 
    		•
    母　　语： 简体中文
    外语语种：
  • 日语 [一般]
  • 英语 [专业八级]
    		•
    资格证书：
  •  (英语类) TEM 8  成绩：[78]
    		•
    翻译经历： 08/2007 - 现在就职于某IT公司
    技术翻译、策划
    工作职责和业绩：
    1. 目前在某安全软件项目组，网站初级阶段负责撰写和翻译产品介绍和其它相关文档（后由外籍同事修改）；
    2. 网站帮助中心板块的策划和文字内容；
    3. 其他IT安全领域的翻译工作；
    4. 国内外安全产品调查工作。

    07/2006 – 08/2007就职于：北京城市通数码科技有限公司（台资）
    翻译/网站策划 |产品部
    工作职责和业绩：
    1．负责中文网站整个策划与翻译，能够撰写详细的中英文策划书，协调产品、设计和技术部工作；
    2．负责新产品推出时配套的市场同类产品调查（英文客户市场）；
    3．熟悉基础网站建设/电信技术（初步）领域有关翻译；
    4．拥有国外电话卡等增值业务中英文资源、国内外第三方支付平台、网上银行等领域资源，并了解。
    5．公司合同、认证等日常翻译工作。
    6．能够熟练应用Word，Excel, PPT，并初步识别源代码和初级使用HTML.

    01/2005 – 07/2007兼职于某翻译公司
    兼职翻译
    工作职责和业绩：
    主要负责项目资料整合和翻译工作，主要包括项目可行性报告、商务计划书、审慎报告、公司介绍、建筑合同等。

    06/2004 –07/2006就职于中国铁合金网（私营企业）
    英文编辑 |编辑部
    工作职责和业绩：
    1.  负责英文稿翻译审核工作，总结参考词汇表、注意事项、工作流程；
    2.  策划中国铁合金网首期英文杂志；
    3.  采集产品信息,撰写中英文日评/周评;
    4.  参会并跟踪报道,接待国外参会客户；负责会议文件、会员企业网页翻译；
    翻译作品： 无
    工作经验： 08/2007 - 现在就职于某IT公司
    技术翻译、策划
    工作职责和业绩：
    1. 目前在某安全软件项目组，网站初级阶段负责撰写和翻译产品介绍和其它相关文档（后由外籍同事修改）；
    2. 网站帮助中心板块的策划和文字内容；
    3. 其他IT安全领域的翻译工作；
    4. 国内外安全产品调查工作。

    07/2006 – 08/2007就职于：北京城市通数码科技有限公司（台资）
    翻译/网站策划 |产品部
    工作职责和业绩：
    1．负责中文网站整个策划与翻译，能够撰写详细的中英文策划书，协调产品、设计和技术部工作；
    2．负责新产品推出时配套的市场同类产品调查（英文客户市场）；
    3．熟悉基础网站建设/电信技术（初步）领域有关翻译；
    4．拥有国外电话卡等增值业务中英文资源、国内外第三方支付平台、网上银行等领域资源，并了解。
    5．公司合同、认证等日常翻译工作。
    6．能够熟练应用Word，Excel, PPT，并初步识别源代码和初级使用HTML.

    01/2005 – 07/2007兼职于某翻译公司
    兼职翻译
    工作职责和业绩：
    主要负责项目资料整合和翻译工作，主要包括项目可行性报告、商务计划书、审慎报告、公司介绍、建筑合同等。

    06/2004 –07/2006就职于中国铁合金网（私营企业）
    英文编辑 |编辑部
    工作职责和业绩：
    1.  负责英文稿翻译审核工作，总结参考词汇表、注意事项、工作流程；
    2.  策划中国铁合金网首期英文杂志；
    3.  采集产品信息,撰写中英文日评/周评;
    4.  参会并跟踪报道,接待国外参会客户；负责会议文件、会员企业网页翻译；
    登记时间: 2008-01-27 11:01:00.0