人才详细资料显示 
编　　号： 33505
姓　　名： Catherine
性　　别： 女
年　　龄： 30
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 2002年毕业，对外经贸大学，英语 [硕士研究生]
    		•
    擅长翻译：
  •  金融/保险/证券/期货 
  •  通用科技类 
    		•
    母　　语： 简体中文
    外语语种：
  • 英语 [专业八级]
    		•
    资格证书：
  •  (英语类) 专业八级  成绩：[89]
    		•
    翻译经历： 2001.10---至今：中国日报社，英语财经新闻资深编辑及专职翻译，日常从事大量的英语新闻写作及各类资料翻译工作。累计500万字以上书面翻译经验，有译著出版，口笔译水平俱佳；擅长管理、金融、投资、国际贸易、保险等翻译。

    2000.8----2001.10：北京思特奇信息技术有限公司，担任总裁助理及IT类、经济类资料及大项目翻译。协助公司总裁安排日常工作及行程，处理日常事务，编写中英文双语文件、信函、资料，陪同总裁参加公司与外国合作方的会议谈判，商务往来。工作认真仔细，考虑周到，熟练使用各种办公软件及设施，包括：Microsoft Word, PPT, Photoshop, Excel等
    翻译作品： 在中国日报任职期间，在翻译中心任专职翻译及项目协调，主要负责国外财经新闻内容的英译汉工作，提供有关美国股市的财经资讯，后期负责网站汉化等项目的协调和质量把关。在职期间，翻译了大量金融、财经文章（平均日翻译量达5000字左右），并撰写了大量综述性报告。可独立处理各种中、英文材料。同时曾长期担任专业刊物的总编，有较强的文字编辑能力。出版书籍包括:《世界经济展望》、《掌握战略管理》、《行销战争》等。
    工作经验： 2001.10---至今：中国日报社，英语财经新闻资深编辑及专职翻译，日常从事大量的英语新闻写作及各类资料翻译工作。累计500万字以上书面翻译经验，有译著出版，口笔译水平俱佳；擅长管理、金融、投资、国际贸易、保险等翻译。

    2000.8----2001.10：北京思特奇信息技术有限公司，担任总裁助理及IT类、经济类资料及大项目翻译。协助公司总裁安排日常工作及行程，处理日常事务，编写中英文双语文件、信函、资料，陪同总裁参加公司与外国合作方的会议谈判，商务往来。工作认真仔细，考虑周到，熟练使用各种办公软件及设施，包括：Microsoft Word, PPT, Photoshop, Excel等
    登记时间: 2007-04-29 17:12:00.0