人才详细资料显示 
编　　号： 24990
姓　　名： 真庸
性　　别： 男
年　　龄： 48
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 1983年毕业，天津工业大学，工业自动化 [本科]
    		•
    擅长翻译：
  •  电子/机电 
  •  经贸/管理 
    		•
    母　　语： 简体中文
    外语语种：
  • 日语 [熟练]
    		•
    资格证书：
  •  (日语类)   成绩：[]
    		•
    翻译经历： 1993年开始，工程师兼翻译至今。
    翻译作品： 1、《PASCAL语言印刷底板自动布线系统》 发表于《电子与仪表》杂志 1986年第三期 P.8—P.12
    2、为天津市引进日本“大发”汽车生产线的技术资料进行过译文的校对工作。
    3、多种企业自用的日本进口设备的安装、调试、操作、培训资料以及贸易资料的翻译。（日译中、中译日）
    3、深圳轨道交通4号线合同书的翻译（中译日）
    4、似鸟惠州物流中心建设工程施工总承包合同的翻译（中译日）
    5、《梦十夜》（夏目漱石）（日译中）。译文发表在著名文学网站——红袖添香。译文链接：
    http://article.hongxiu.com/a/2006-6-9/1288646.shtml
    http://article.hongxiu.com/a/2006-7-5/1329848.shtml
    http://article.hongxiu.com/a/2006-7-5/1329848.shtml
    工作经验： 1983年7月 至 1993年3月  学校教师、大中型工厂工程师
    1993年3月 至今 在中日合资、合作企业工作，工程师兼职企业内日语翻译10余年。
    组织安装调试多套进口设备，负责安装、调试、人员培训、资料翻译。
    其他说明: 技术•贸易日语翻译
    登记时间: 2006-11-07 11:57:00.0