人才详细资料显示 
编　　号： 20089
姓　　名： 石建海
性　　别： 男
年　　龄： 31
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 2006年毕业，对外经济贸易大学，翻译学 [硕士研究生]
    		•
    擅长翻译：
  •  环境/环保 
  •  文化/艺术 
  •  通用科技类 
  •  化学/石油/化工 
  •  经贸/管理 
  •  新闻/出版/广播/影视 
  •  医药/医疗/生物 
  •  机械/工程 
    		•
    母　　语： 简体中文
    外语语种：
  • 德语 [一般]
  • 英语 [八级]
    		•
    资格证书：
  •  (英语类)   成绩：[]
    		•
    翻译经历： 曾在北京悦尔，贵阳西格玛，等公司兼职
    翻译作品：
    本人翻译项目简介
    一：科技类
    1.　华澳矿业：该公司的地质勘探及开发前景文案
    2.　莱芜钢铁：该公司的产业重组及产品介绍
    3.　中国石化工程：　中石化下属某集团的工程招标书
    4.　上海金茂大厦的动力照明系统
    5.  设备管理子系统：　某ＩＴ公司综合布线系统
    二：经济、标书类
    6.　SPECIFICATION SECTION：　某上市公司的技术投标文件
    7.　财务报告：　湖南华菱管线股份有限公司的年度审计报告
    8.　施工现场试验管理：　某建筑工程的技术标书文档
    9.　飞思卡尔分销系统：　该公司的全球分销系统介绍
    10. 所得税问题的复函：　某会计师事务所有关某公司所得税审计的复函
    11. 雍熙镇复兴页岩砖厂承包合同：　该砖厂的承包合同
    12. 商业计划书： 贵州长顺二十万吨干法回转窑水泥生产项目
    13. 中国建设银行个人存单和凭证式国债质押借款：银行与客户签署的质押贷款协议
    三：文案、政府公文类
    14. 方力钧评论文章索引：著名画家的专著，艺术文论
    15. 2006年博览会开幕式议程：2006中国安全防卫产品博览会议程及理事长致辞
    16. 携手奥运携手同行  营造和谐的建筑市场环境：建设部某处长的论文，涉及建筑工程招标领域的规范问题
    17. 猪亥年生肖卡纪念册：“深圳通”纪念册的策划文案及推介
    18. Defense Technology Strategy: 英国国防部公开发行的非保密文档，涉及英国的国防战略及国际合作
    19. 社会政策会议总结－福特基金会: 第二届国际社会政策论坛及系列讲座的会议总结报告
    20. 西三环形象册文案：某大厦的建筑策划文案
    21. 西三环形象册文案：某大厦的建筑策划文案
    22. 画册: 延庆开发区的形象策划文案
    23. 盛世中华：　国家电网发行的纪念册珍藏版推介文案，文学性强
    24. 双年计划：国家环保总局制定的中国药用气雾剂行业计划的双年项目
    25. 贵阳市政府的科技基地建设项目：涉及贵州的旅游、政治、经济、文化、民俗及该基地的建设详情和发展规划。

    工作经验： 2003.11――        贵州澳达翻译有限公司                         贵州，贵阳
                        兼职笔译
    2005.9――         北京悦尔翻译中心                                   北京
                        兼职笔译
    2006.7――         北京浩海翻译公司                                   北京
                         兼职笔译                                              
    2006.7――         北京索文翻译公司                                   北京
                         兼职笔译                
    其他说明: 石建海
    地址：北京市朝阳区惠新东街10号 对外经贸大学4#335 （邮编：100029）
    手机：13439186814     Tel: （010）64491357  邮箱：shjh2006@hotmail.com

    教育背景                                                                  

    2005.9－           对外经济贸易大学                                    北京
                       翻译学硕士          笔译(方向)       2007.6毕业                        

    1996.9－ 2000.7    安徽大学                                       安徽，合肥
                       文学学士            科技英语专业

    工作经验                                                                  
    2000.7－ 2005.7    安徽工业大学英语系                           安徽，马鞍山
                       助教

    2003.11――        贵州澳达翻译有限公司                         贵州，贵阳
                        兼职笔译
    2005.9――         北京悦尔翻译中心                                   北京
                        兼职笔译
    2006.7――         北京浩海翻译公司                                   北京
                         兼职笔译                                              
    2006.7――         北京索文翻译公司                                   北京
                         兼职笔译                                              
    本人有着大量的科技、经济、法律、金融等方面的翻译经验，目前翻译总量约为70万字。


    证书：                                                                      
    TEM-8证书
    高校教师资格证书
    普通话二级
    学士学位证书



    其他情况：                                                                      
     基础德语
     熟练使用电脑
    登记时间: 2006-03-17 13:08:00.0