QQ:31700237

该节中，与water 相关的词汇比较多。在公路工程中，相应有防护和防排水工程，翻译为： protection and drainage works, 另外在水利工程中有引水工程一词，翻译为：diversion work.另外，在公路工程翻译中，和water 有关的重要词汇还有 ground water 地下水，ground water table 地下水位， water/cement ratio 水灰比。在本节中，支架翻译为trestle, 在公路工程的翻译中常用：scaffolding, support, frame。settle 的用法也不同，我们常用settlement 来表示沉降。