由于该网页太慢，欢迎进入我的另一博客：http://www.blog.163.com/zhouchaodong_1/，或www.3721.com中搜索：公路工程翻译。 MY QQ:31700237

1 总 则

1.0.1 为建设城市的无障碍环境，提高人民社会生活质量，确保行动不便者能方便、安全使用城市道路和建筑物，用以进行道路和建筑设计必须遵守的共同规则，制定本规范。

1.0.2 本规范适用于全国城市各类新建、扩建和改建的城市道路、房屋建筑和居住小区，以及有残疾人生活与工作场所的无障碍设计。

1.0.3 供人们行走和使用的道路、交通与建筑物的相应设施，应符合乘轮椅者、拄盲杖者及使用助行器者的通行与使用要求。

1.0.4 根据无障碍环境建设的用途和目的，无障碍设计应综合考虑其所获得的经济效益、社会效益和环境效益。

1.0.5 城市道路和建筑物无障碍设计除应符合规范的规定外，尚应符合国家现行的有关强制性标准的规定。

　

2 术 语

2.0.1 缘石坡道 curb ramp

位于人行道口或人行横道两端，使乘轮椅者避免了人行道路缘石带来的通行障碍，方便乘轮椅者进入人行道行驶的一种坡道。

2.0.2 盲道 sidewalk for the blind

在人行道上铺设一种固定形态的地面砖，使视残者产生不同的脚感，诱导视残者向前行走和辨别方向以及到达目的地的通道。

2.0.3 行进盲道 go-ahead blind sidewalk

表面上呈条状形，使视残者通过脚步感和盲杖的触感后，指引视残者可直接向前方继续行走的盲道。

2.0.4 提示盲道warning blind sidewalk

表面呈圆点形状，用在盲道的拐弯处、终点处和表示服务设施的设置等，具有提醒注意作用的盲道。

2.0.5 人行通道 passage

在城市广场、公园、景点和建筑基地范围内供人行走的道路。

2.0.6 无障碍入口 barrier-free entrance

不设台阶的建筑入口。

2.0.7 轮椅坡道 ramp for wheelchair

在坡度和宽度上以及地面、扶手、高度等方面符合乘轮椅者通行的坡道。

2.0.8 入口平台 entrance platform

在台阶或坡道与建筑入口之间的水平地面。

2.0.9 无障碍电梯 barrier- free lift

适合乘轮椅者、视残者或担架床可进入和使用的电梯。

2.0.10 无障碍厕位 barrier-free toilet cubical

公共厕所内设置的、乘轮椅残疾人可进入和使用的带坐便器及安全抓杆的隔离厕所。

2.0.11 无障碍厕所 barrier-free lavatory

供残疾人、老年人及妇幼使用的无障碍设施齐全的小型厕所。

2.0.12 无障碍盆浴 barrier-free bath room

方便乘轮椅者进入和使用盆浴间。

2.0.13 无障碍淋浴间 barrier-free shower room

方便乘轮椅者进入淋浴间。

2.0.14 安全抓杆 grab bar

在无障碍厕位、厕所、浴间内、协助行动不便者安全平移和起立的一种设施。

2.0.15 低位小便器tow-level urinal

方便乘轮椅的男性残疾人使用的小便器。

2.0.16 轮椅席位seat for wheelchair

在观众厅、报告厅和阅览室及教室等，作为乘轮椅者提供观赏、听讲和阅读的位置。

2.0.17 无障碍客房barrier-free-guestroom

客房的出入口、通道、通讯、家具和卫生间等均方便乘轮椅者通行和使用的房间。

2.0.18 中间平台landing

在坡道、梯道貌岸然之间的水平地面。

2.0.19 缓冲地带 buffer area

在坡道起点与终点处的水平地面。

2.0.20 安全挡台 safty barricade

控制轮椅小轮和拐杖滑出坡道与踏步边界的设施。

2.0.21 明步楼梯队stairs without barricade

楼梯一侧或两侧没有栏板，或栏杆下方没有安全挡台的楼梯。

2.0.22 升降平台 lift platform

运送残疾人垂直或斜向通行的设施。

2.0.23 转弯阳角 angle at turning point

走道转弯处凸出的墙角。

2.0.24 浴间坐台 in-tub seat

供残疾人、老年人洗浴时使用的固定坐台或活动坐板。

2.0.25 轮椅通道 passage for wheelchair

在交通建筑检票口或在购物超市结算口专门为残疾人设置的通道。

2.0.26 盲文地图 braille map

供视残者用手触摸的有立体感的建筑位置或建筑平面图及盲文说明。

2.0.27 无障碍住房 barrier-free residence

在住宅及公寓建筑中，设有乘轮椅者可进入和使用的居住套房。

2.0.28 盲文站牌 braille bus-stop board

采用盲文标识，告知视残者公交候车站的站名、公交车线路和终点站名等的车站站牌。