翻译练习：http://blog.163.com/zhouchaodong_1/或在www.3721.com中搜索公路工程翻译。欢迎各位光临。


汉:

    为了避免这类损害,至少在七天内,对比较敏感的工程则延长至14天内,应该防止混凝土失去水份.


对于这句话,你是怎样翻译的呢？如果你是翻译爱好者，自己试着翻译一下，再对照一下如下的翻译：


译： To prevent such damage, concrete should be protected from loss of moisture for at least 7 days and , in more sensitive work, up to 14 days.