对于英语的学习总的来讲也有十多年来，初中、高中、大学还有工作后的这近十年。回想起来感慨万千。总的感觉是：付出的太多，得到的确实太少。

总结这十多年的得失，泛听、泛读的时间太多，而精听、精读的时间太少。许多东西感觉是能听懂，感觉是已经理解了，但只有在默写、翻译的工程中，才发现好多的小词并不理解。如果各位有心检验一下自己的真实能力，可以翻译一下汉译英，或者英译汉，是否觉察到好多的词语就是想不起来呢，听写一下VOA或BBC是否好多单词还听不出来呢。

我的感觉是把学习当成一个习惯，每天读一篇，或者每天好好听一段，日积月累，总是有成效的，千万不要急于求成。

记得我读高中的时候，有个老师告诉我一句话：熟知并非真知，简单并不容易。希望有心的朋友能细细体会。