中医药词汇对照六百余条 [2007-01-02 11:40:00.0]
根据香港《中医药条例》附表整理
Agkistrodon (蕲蛇) Body of Agkistrodon acutus (Guenther)
蕲蛇 (Agkistrodon) 蝰科动物五步蛇的躯体
Arisaema cum Bile (胆南星) Fine powder of processed Rhizoma Arisaematis with bile of ox, sheep or pig, or fine powder of unprocessed Rhizoma Arisaematis fermented with bile of ox, sheep or pig
胆南星 (Arisaema cum Bile) 制天南星的细粉与牛、羊或猪胆汁经加工而成,或为生天南星细粉与牛、羊或猪胆汁经发酵加工而成
Arsenic trioxide (砒霜) medicinal
砒霜(Arsenic trioxide) 药用
Arsenolite (砒石) Mineral of oxides of Arsenolite or the processe
作者:westbank | 分类:双语词汇收藏
| 评论:0 | 查看:957
《世行业务双解词汇》(下) [2006-08-12 16:03:00.0]
self-targeting (commodity)
Basic foodstuffs that are mainly consumed by the poor. So-called because their target is obvious.
有特定对象的(商品)
指主要由穷人消费的基本食品。之所以如此命名是由于其对象是显而易见的。
self-treatment; self-care
自我治疗;自我护理
self-weighting sample
自行加权样本
sell down
The transfer of a credit from a bank within a syndicate to a bank outside the syndicate.
信贷转让
把银团内的一家银行的信贷转让给银团外的一家银行。
seller´s market
卖方市场
selling consortium, group, syndicate
A group of bank or securities dealers involved in placing a
作者:westbank | 分类:双语词汇收藏
| 评论:0 | 查看:2842
《世行业务双解词汇》(上) [2006-08-12 16:01:00.0]
“A” loan
Standard World Bank loan.
“A” 类贷款
世界银行发放的标准贷款
abatement technologies
Technologies designed to reduce (but not eliminate) the amount of pollutants released into the environment, e.g. from a factory.
减排技术,减污技术
减少(但不是消除)工厂等向环境中排放的污染物数量的技术。
above quota
超限额,超配额
above the line (item)
A customary balance-sheet or revenue-or-expense position in a financial statement as compared to a below the line item.
线上(条目)
财务报表中常规的资产负债或损益状况。相对于线下条目而言。
absolute poor
Those with an average annua
作者:westbank | 分类:双语词汇收藏
| 评论:0 | 查看:2228
《高盛财经双语词典》 [2006-08-12 15:27:00.0]
Accelerated Depreciation
Any method of depreciation used for accounting or income tax purposes that allows greater deductions in the earlier years of the life of an asset.
加快折旧
任何基于会计或税务原因促使一项资产在较早期以较大金额折旧的折旧原则
Accident and Health Benefits
Fringe benefits provided by for employees for sickness, accidental injury, or accidental death. These benefits include payment of hospital and medical expenses as well as income payments.
意外与健康福利
为员工提供有关疾病、意外受伤或意外死亡的福利。这些福利包括支付医院及医疗开支以及有关时期的收入。
Account
作者:westbank | 分类:双语词汇收藏
| 评论:0 | 查看:1635