sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2008年06月 Images ArrowImages Arrow
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

个人资料
姓名:Alice Wei
外语:
  • 英语
方言:广西
兴趣爱好:音乐,文学
曾就读于理科的我,却痴迷于文学的殿堂;转学中文之后,却又开始憧憬起翻译的梦想;每一步,都是为了追寻梦想的方向。而当我真正成为了翻译,却发现:梦想与现实之间,永远存在着距离,如果没有距离,也就失去了追寻的意义。
查看详细信息

存档
Weather Images 非比寻常快乐之旅-宁夏沙坡头旅游宣传册翻译作品    [日期:08-06-30 11时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
[color=Blue][color=Purple]Unusually Happy Tour[/color][/color]

World Exclusive Tourist Resource

SHAPOTOU tourist attraction is located in 16 kilometers to the west of Zhongwei city, Ningxia Hui nationality autonomous region, the southeast margin of China’s fourth-largest desert-Tengger desert. With desert, Yellow River, high mountains and oasis, Shapotou boasts both characters of splendor of Northwest landscape and elegance of scenery of south of Changjiang River. Thus it’s awarded the title of “world exclusive tourist resource” by tourism experts.

Here you can visit the Shapo Mingzhong mountain, one of the four sing sand mountains of China; overfly Yellow River through the first ropeway of Yellow River, drift the sheepskin raft in Yellow River, ride a camel to adventure in Tengger desert, or visit the first-class sand prevention and control project. You can enjoy the marvelous spectacle of lonely smoke over the boundless desert and setting sun reflected in the long river.

Amused
Drifting along by ancient sheepskin raft on Yellow River to experience the culture of this mother river and the “First drift in the world”

Beautiful
If you have never been to desert, you cannot understand the true meaning of life; if you have never been to heartland of desert, you cannot experience the splendid scene of boundless sand sea. SHAPOTOU is a golden sand sea with beauty of curvaceousness, gentleness, splendor and boundlessness.

Fantastic
“Vast desert stands out a vertical smoke toward the sky; long river backgrounds a round setting sun in the west.’” In A.D.736, Wang Wei, a famous poet of Tang dynasty, wrote the much relished verse when he passed SHAPOTOU during his patrol to Hexi corridor. This verse, the visual portray of SHAPOTOU, is well-known as a peak of poetic description of quietness, desertedness, elegance and meaningfulness of Yellow River and the vast desert.

Marvelous

“Straw Pane”-Paragon of the sand prevention and control project in the world

SHAPOTOU represents three heights of science in sand control, ecology and environment protection. The integrated five-belt sand prevention and control system, dominated by “straw pane”, made outstanding accomplishment and created a stir of excitement in the world. Scientists of countries exclaimed with admiration that “This is a world miracle!”
文字

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:侃一侃那些搞笑的老外们
»下一篇:品味几米

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;