今儿看见一家洗车房有意思，上边是斗大的三个字“洗车房”，下边郑重其事地配了英文，写着Washes the Garage，“清洗车库”。

不知道这个译文是怎么得出来的，估计是这样一个算式：“洗”+“车房”。够有水平的，一共就三个中文字，断句还断的不对，导致一对一的英文翻译改变了服务性质。不懂中文的外国人看了，想洗车的时候绝不会来这儿，但如果自己的车库又脏又乱，没准儿就会来找这个地方帮忙了。