会议全部结束了，从19号到22号，经历了不平凡的三天，带着一大堆的收获回了家。是该梳理思绪，写些什么的时候了。
---------------------------------------------------------------------------------

见着了那么多的译界专家：林戊荪，沈苏儒，过家鼎，都是外交部的老人家，虽然上了年岁，说起话来还是铿锵有力，侃侃而谈，精神健硕，一说起翻译就没个完。

国家外文局的尹承东先生，一口河南腔，长相也特别朴实，说话很坦率，待人非常和气，虽然贵为国家外文局的局长，却是一点儿架子也没有。中国译协的副会长黄友义教授，已经是第二次见面了，上海的研讨会他也出席了，可能每一次译界的重要会议，他都要露面吧！

杜大伟，美国人，他说：I am a English polisher rather than a teacher. 是啊，没错儿，他给公示语挑错儿并发表意见已经有差不多五年时间了，挑的错误不下上千条，在这方面非常有发言权。

北京大学的关世杰教授，对将“龙”译成dragon痛心疾首，说这么多dragon把中国的形象妖魔化了，要改，一定要改，说到最后老先生都有点儿激动，全场也是掌声雷动，尽管大家的意见并不统一，但没人当众发表意见。

中国传媒大家的麻争旗教授，他的名字曾多次出现在译制片后边的“译制人员”中。他讲的当然也是译制片，比如说翻译原则什么的，一边讲一边放电影，什么《追捕》，什么《荆棘鸟》之类的，让我们有一个直观印象。

当然还有我们北外翻译学院的吴青教授，没有讲什么东西，但是是会议的主持，在主席台上尽显风采。

吴伟雄教授，“桂林山水甲天下”征集译法活动的一等奖获得者。我们在一个桌儿上吃饭，一块儿在校园里漫步，谈了很多很多。那些大名鼎鼎的教授，对我们这些小字辈真是和蔼，让我们觉得非常亲切。

整天跟这么多大腕儿在一起，能学到多少东西啊！我够幸运的了。