我爱做白日梦，比如说下边这个“译为媒”的“梦”：

我已到了而且险些过了谈婚论嫁的年龄，自己倒是不急，可是家里人老催。其实我早已将自己许配给了翻译事业，而且死心塌地。可过不去家里人那关，他们要的是活的人，而不是一个事业。

那我只好找了。要什么条件的呢？要一个”翻译中人“，而且最好是笔译。因为那样我们就会有说不完的话，交流不完的问题，永远也不会落到无话可说的地步。

而且，做笔译的人大多很沉稳，不会被浮华的世界诱惑的太多，也就是说，很”安全“。

我们初次见面的时候，我会问他一些翻译方面的基本常识，基本理论，以检验他到底是否确为”翻译中人“。豪宅可以是租来的，轿车可以是借来的，秘书和一大堆工作人员可以是雇来的，但学识却是装不来的。他到底有没有学识，懂不懂翻译，一看便知。他如果是”外行“，绝对骗不了我这个”内行“。

我们不在公园谈情说爱，而是在图书馆。一人一个座位，安安静静地各自看各自的，等看累了，需要活动了，就到那个环境优美的休息大厅，坐在凉凉的石凳上，随便说些什么。我们应该既是人生的伴侣，又是翻译课题研究方面的搭档，研究成果有他的一半，也有我的一半。我们当然也外