自从进入公示语研究领域，我就添了“毛病”，看什么东西都带着挑剔的目光，带着挑刺儿的态度。对标牌如是，对书也如是，比如说和公示语研究有关的书籍。

那书我视若珍宝，每日捧读，在吸取营养的同时，也发现了些许文字上的小错误，顺手挑了出来：

1、第16页倒数第二段，"Please Do Not Smoke Next To The Door"，按照惯例，此处的the并非实词，应该全部小写。
2、第19页最下方公示语的翻译中有一句"以备汽车不时移动之需"容易产生歧义，不易理解，"以备不时之需"不能分开，可以在前面或后面加东西，但不能拆开。这个译文我觉得不太通顺。
3、第21页，最后一行，Please Do Not Smoke In Bed，里边的In第一个字母也应该是小写。
4、第24页最后一句，"你还有什么何乐不为的道理"，读起来很别扭，仅仅"何乐而不为"就行了。
5、第32页"3.2.1.3  含有的No公示语的其他形式"，的和no应该换个位置。
6、第33页第二段，"后果往往也十分为严重"。"为"字似为"地"字。