General Operating Expenses

总营业费用

SAP Locations – In order to use our SAP systems most efficiently, all transactions over $2,500 must have a requisition processed through the SAP system. In addition, this procedure will rely on budgetary controls. (As a result of the annual Business Plan process, the underlying transactions included in the budget have already received an appropriate level of financial management review.)

SAP定位――为了能高效使用我们的SAP系统，所有超过2,500美元的交易都要求具备通过SAP系统进行处理的申请。此外，此程序将依靠预算控制来进行。（经过了年度经营计划的处理，包括在预算范围里的潜在交易已经接受了适当级别的财政管理复核。)

When expenditures exceed budgetary thresholds, the approval process set forth below will be required for further processing. As a result, a transaction that clears three distinct screening points can proceed to completion without further signoff. The screening points are:

当支出超过预算限额，下面所规定的批准程序会要求进行进一步的处理。最终，能通过三个特殊的筛选点的交易可以进入下一步直至交易完成，而不需要退出。三个筛选点是：
(1) The line item to which the transaction will be posted is at or under budget for the month in the relevant cost center,
(2) The line item to which the transaction will be posted is at or under budget for the year-to-date period in the relevant cost center and
(3) The relevant cost center as a whole is at or under budget.
If any one of these screening points is not met, the transaction must proceed with the following appropriate signoff process as outlined below.

(1) 将登记入帐的交易所属的线项目在有关成本中心的该月份的预算之内，

(2) 将登记入帐的交易所属的线项目在有关成本中心的本年迄今的预算之内，并且

(3) 有关成本中心作为一个整体都在预算范围之内

如交易不能满足上述三个筛选点之一，则必须按照以下规定的程序进行合理退出。

修改稿：

使用SAP系统的机构 – 为了最有效的利用我们的SAP系统，所有金额超过$2,500的交易必须通过SAP系统处理。此外，这个过程将依靠预算控制。（通过年度经营计划过程，预算中的基本交易已经得到了适当级别的财务管理部门的复查。）

当支出超过预算底限，继续进行交易要求下面所述的审批过程。 因此，全部满足三个不同筛选要点的交易可以不用进一步签署而继续完成。 筛选要点有：


（1）交易涉及到的费用项目成本在相关成本中心当月的预算或预算以下。

（2）交易涉及到的费用项目成本在相关成本中心当年的预算或预算以下。

（3）整个相关成本中心的成本在预算或预算以下。
只要这些筛选要点的其中任何一个没有满足，则交易在继续之前必须先进行适当的签署过程，过程概括如下。