博客日历 今天  2007年07月   |
||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
个人资料
存档
尽管中国人的身份证上赫然写着居民身份证，但我们绝对不能把citizen 和resident混为一谈，这二者在法律是完全是两种不同的身份。前者译为公民，而后者译为居民。
以下网友留言只代表译网会员个人观点，不代表译网观点 立即发表评论
本内容的评论共 2 条
07-08-02 09:05 会员：pangguiqiao85211
发表评论 IP:221.214.152.134
第1楼
citizen 有种市民的意思, 应该有法律身份的个人. residence 有种居住的意思，就是居民．http://user.qzone.qq.com/190977547/blog/9
07-09-05 14:50 会员：cmz_1985
发表评论 IP:121.204.184.107
第2楼
residence 是住处，resident 是居民，
