sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2008年07月 Images ArrowImages Arrow
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

个人资料
姓名:dina来自未来
外语:
  • 英语
  • 法语
方言:东北话
兴趣爱好:write articles and translate moveis and so on
此博客为本人工作博客,均发布的是本人参与翻译的各个项目。 我的个人博客: blog.sina.com.cn/dinagvs
查看详细信息

存档
Weather Images 小说翻译(1)    [日期:08-07-02 14时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
下面是我的小说开头的一小部分,我的翻译对照如下,请来这里的朋友留下您的见解,谢谢!!!
                          
                爱的背后 (于2007-05-21改为此名)
                    作者:dina来自未来
            第一章    她总是第一时间想起她的情人
       此文QQ交流群:49335503

        一间并不算大的房子,一个晴空万里的白天,一名浓妆艳抹的二十五、六岁女人站在明亮的玻璃窗前打着电话。
     “喂!老公啊!是我,小野!”这个艳丽的女人娇声嗲气地对着话筒另一边说着,“你今天晚上有空吗?今天我休息,晚上想去你家。你看……”她一边欣赏着手中镜子里的“半个妖怪”,一边极具“女人魅力语气”地询问着。
                  The Plot (It’s changed into this name on 21/05/2007)
                                           By
                                     Dina From Future
                 Chapter One   Her Lover Always Comes to Her Mind First
       The QQ group of this novel for discussing: 49335503
     In a vast clear day, a heavily made up woman, around twenty five or six, she, who is standing beside the bright window of a not so large house, making a telephone call.
    “ Hello, honey! It’s me. Your Xiaoye,” with the coquettish tone, this coquettish woman talks to the phone, “ Are you free tonight? I want to go to your home tonight since today is my holiday, so…” Enjoying the “half demon” in her hand’s mirror, she asks in the tone of “femininity”

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:我自己写的文章的中英文对照简介
»下一篇:奥运城市——沈阳欢迎您(一)(中英文对照)

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;