2007年中国翻译行业有那些值得关注的事件或发展呢？从个人从业经历和观察来看，我认为以下几个关键词值得关注：

1、通货膨胀：2007年给中国人带来最深切的记忆应该是通货膨胀和房价飙升了。对于本来就不易谋生的翻译行业和广大译员来说，面临着艰难选择：是否也效仿各行各业提高服务价格？能否提高？如何提高？这问题将持续到2008年。

2、人民币升值：对于从事外包业务的翻译公司或者译员来说，人民币对美元的连续和加快升值，使得原来以美元报价的翻译价格兑换成人民币后愈加减少，对于本处在高速通货膨胀的困扰下的翻译行业，无疑是雪上加霜。

3、价格：价格竞争始终是各种行业发展中的关键词。大量新公司、小公司的涌现，以及大批新人进入翻译行业，恶性的价格竞争不仅扰乱的市场，恶性价格竞争导致的低劣质量，还严重威胁了翻译行业在中国的正常发展。

4、元培：奥运给国人带来欣喜和机会，奥运一定是2008年的关键词。但2007年，北京的一家名不见经传的翻译公司出资4000多万员赞助2008年北京奥运会，成为了奥运语言服务合作伙伴。我们不知这幕后有什么样的故事，但无疑这是中国翻译行业的最大一笔交易了！该