sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2007年02月 Images ArrowImages Arrow
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

个人资料
姓名:栾爱春
外语:
  • 英语
兴趣爱好:language learning
I am a green hand in the field of translating. I am sure that I can learn more from you. We share, we care.
查看详细信息

存档
Weather Images Marriage quotes    [日期:07-02-26 21时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
Marriage quotes

Marriage is not a word. It is a sentence--a life sentence.
婚姻不是一个词而是一个句子---终身监禁。
Marriage is very much like a violin; after the sweet music is over, the strings are attached.
婚姻非常象小提琴; 在甜美的音乐结束之后, 弦便被系上。
Marriage is love. Love is blind. Therefore, marriage is an institution for the blind.
婚姻是爱,爱是盲目的。因此,婚姻是专为盲人准备的。
Marriage is an institution in which a man loses his Bachelor´s Degree and the woman gets her Masters.
在婚姻的大厦中男人失去单身汉学位,而女人却从此获得主人学位。
Marriage is a thing which puts a ring on a woman´s finger and two under the man´s eyes.
婚姻给女子的手指戴上一枚戒指,但在男人的眼睛下却要戴上两枚。
Marriage certificate is just another word for a work permit.
结婚证只是“工作证”又一代名词。
Marriage is not just a having a wife, but also worries inherited forever.

婚姻不仅意味着拥有妻子,更多的是无穷的忧虑。
Marriage requires a man to prepare 4 types of "rings":
婚姻要求男人准备好四种戒指:
* The Engagement Ring         订婚戒
* The Wedding Ring            婚戒
* The Suffe-Ring               痛苦
* The Endu-Ring               忍受

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:你能挑出这篇译作中的问题吗?
»下一篇:没有了

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;