根据“交大铭泰”公司8月11日公布的2005年中期报告，截止2005年6月30日，交大铭泰经营亏损1152.8万港元，营业收入仅170.6万港元。而去年同期亏损242万港元，营业收入896万元。从收入构成看，除通用软件销售收入6千元外，其他均为翻译服务收入，订制解决方案、特许使用费等收入均为0。该公司2004年营业额为1395万港元，经营亏损2535万。

据该公司网站中自称：交大铭泰公司作为一家香港上市的信息本地化公司（HKSE:8148），是国内翻译行业的领航者，是国内最大的翻译服务公司，翻译服务和信息本地化业务是公司的重点业务。但从2004年年报和2005年中期报表看，该公司已经陷入严重的经营和财务危机。（杨帆）