2008年8月15日，中国共产党优秀党员，我国资深外交翻译家，中国翻译协会名誉理事，外交部离休干部裘克安同志因病医治无效，在北京逝世，享年88岁。

   裘克安同志一贯忠诚党的事业和外交工作，兢兢业业，诲人不倦，光明磊落，作风正派。在外交部和驻外使馆工作期间，认真执行党和国家的外交政策，注重调查研究，坚持实事求是，积极开展外交活动。曾参与毛泽东选集等党和国家重要文献及重要外交文件英文定稿工作。他学贯中西，翻译造诣很深，所涉领域颇多，在东西方语言文化和莎士比亚研究推介等方面笔耕不辍、著撰不断，以精琢专业、扶掖后学、培养人才为最大乐事。离休后，裘克安同志仍然十分关心改革开放和教育事业，包括担任商务印书馆出版的《莎士比亚注释丛书》的主编和主笔，共完成41本注释本。

   裘克安同志历任中国译协第一、三、四届全国理事会理事，第五届全国理事会名誉理事。2001年1月被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。

   裘克安同志遗体告别仪式于2008年8月19日上午在北京举行，中国译协向裘老敬献了花圈。
自：译协网站