◆自動車------------------------- jump to Top

アーバン（Urvan）  佳奔 Jia(1)ben(1)  
アウディ（Audi）  奥迪 Ao(4)di(2)  
アキュラ（Acura）  謳歌　Ou(1)ge(1)  
アコード（Accord）  雅閣　Ya(3)ge(2)  
アストン・マーチン(Aston Martin) 阿斯頓・馬丁　A(1)si(1)dun(4) Ma(3)ding(1)  
アルト(Alto)  奥拓　Ao(4)tuo(4)  
アルファ・ロメオ(Alfa Romeo) 阿尓法・羅密欧　 A(1)er(3)fa(3)luo(2)mi(4)ou(1)  
いすゞ(Isuzu)  五十鈴 Wu(3)shi(2)ling(2)  
インフィニティ(Infiniti) 無限 Wu(2)xian(4)  
インプレッサ(Impreza)  翼豹　Yi(4)bao(4)  
ヴィオス(Vios)  威馳 Wei(1)chi(2)  
ヴィッツ(Vitz)  威姿 Wei(1)zi(1)  
エクストレイル(X-trail)  奇駿　Qi(2)jun(4)  
エルフ(Elf)  一路発　Yi(2)lu(4)fa(1)  
オールズモビル(Oldsmobile) 奥茲莫比尓　Ao(4)zi(1)mo(4)bi(3)er(3)  
オデッセイ(Odyssey)  奥徳賽　Ao(4)de(2)sai(4)  
オペル(Opel)  欧宝　Ou(1)bao(3)  
カムリ(Camry)  佳美　Jia(1)mei(3)  
カローラ(Corolla)  花冠　Hua(1)guan(4)  
カワサキ(Kawasaki)  川崎　Chuan(1)qi(2)  
キャデラック(Cadillac)  迪拉克 Ka(3)di(2)la(1)ke(4)  
クサラ(Ｘsara)　  雪鉄竜・薩拉　Xue(3)tie(3)long(2) Sa(4)la(1)  
クラウン(Crown)  皇冠　Huang(2)guan(4)  
現代(Hyundai)  現代　Xian(4)dai(4)  
ゴルフ(Golf)  高尓夫　Gao1er3fu1  
コロナ(Corona)  光冠　Guang(1)guan(4)  
サターン(Saturn)  土星 Tu(3)xing(1)  
サニー(Sunny)  陽光　Yang(2)guang(1)  
サンタナ(Santana)  桑塔納　Sang(1)ta(3)na(4)  
ＧＭ（General Motor)  通用　Tong(1)yong(4)  
ジェッタ（Jetta)  捷達　Jie(2)da(2)  
シトロエン(Citroen)  雪鉄竜 Xue(3)tie(3)long(2)  
シビック(Civic) 　  思域　Si(1)yu(4)  
シビリアン(Civilian)  碧蓮　Bi(4)lian(2)  
シボレー(Chevrolet)  雪佛莱 Xue(3)fo(2)lai(2)  
ジャガー(Jaguar)  美洲虎　Mei(3)zhou(1)hu(3)  
シャラン(Sharan)  夏朗　Xia(4)lang(3)  
シャレード(Sharade)  夏利　Xia(4)li(4)  
スコダ(Skoda)　  斯柯達 Si(1)ke(1)da(2)  
スズキ(Suzuki)　  鈴木　Ling(2)mu(4)  
スバル(Subaru)  斯巴魯　Si(1)ba(1)lu(3)  
スマート(Smart)  斯馬特　Si(1)ma(3)te(4)  
セアト(Seat）　  西雅特 Xi(1)ya(3)te(4)  
セイル(Sail）　  賽欧　Sai(4)ou(1)  
セドリック(Cedric)  公爵王 Gong(1)jue(2)wang(2)  
セフィーロ(Cefiro)  風度　Feng(1)du(4)  
大宇(Daewoo)  大宇 Da(4)yu(3)  
ダイハツ(Daihatsu)  大発　Da(4)fa(1)  
ダイムラー・クライスラー(Daimler Chrysler) 戴姆勒・克莱斯勒 Dai(4)mu(3)le(4) Ke(4)lai(2)si(1)le(4)  
ダッヂ(Dodge)  道奇　Dao(4)qi(2)  
チェロキー(Cherokee)  切諾基　Qie(4)nuo(4)ji(1)  
ティアナ(Teana)  天籟　Tian(1)lai(4)  
ティーダ(Tiida)  騏達　Qi(2)da(2)  
トヨタ(Toyota)  豊田　Feng(1)tian(2)  
トランジット(Transit)  全順　Quan(2)shun(4)  
ニッサン(Nissan)  尼桑　Ni(2)sang(1)  
ニュービートル(New Beetle) 新甲克虫　Xin(1)jia(3)ke(4)chong(2)  
ハイエース(Hiace)  海獅　Hai(3)shi(1)  
バイパー(Viper)  「虫奎」蛇 Kui(2)she(2)  
パサート(Passat)  薩特　Pa(4)sa(4)te(4)  
パジェロ(Pajero)  傑羅　Pa(4)jie(2)luo(2)  
ビートル(Beetle)  甲克虫　Jiao3ke4chong2  
ビュイック(Buick)  別克 Bie(2)ke(4)  
パラディン(Paladin)  拉丁　Pa(4)la(1)ding(1)  
ハリアー(Harrier)  猟犬 Lie(4)quan(3)  
ファミリア(Familia)  福美来　Fu(2)mei(3)lai(2)；　馬自達323　Ma(3)zi(4)da(2) San(1)er(4)san(1)  
フィット(Fit)  飛度 Fei(1)du(4)  
フィアット(Fiat)  菲亜特 Fei(1)ya(4)te(4)  
フーガ(Fuga)  風雅 Feng(1)ya(3)  
フェラーリ(Ferrari)  法拉利 Fa(3)la(1)li(4)  
フォード(Ford)  福特 Fu(2)te(4)  
フォルクスワーゲン(Volkswagen)  大衆 Da(4)zhong(4)  
フォレスター(Forester)  森林人　Sen(1)lin(2)ren(2)  
ブガッティ(Bugatti)  布加蒂 Bu(4)jia(1)di(4)  
富士重工(Fuji)  富士重工 Fu(4)shi(4) Zhong(4)gong(1)  
プジョー(Peugeot)  標致　Biao(1)zhi(4)  
プラド(Prado)  普拉多　Pu(3)la(1)duo(1)  
プリウス(Prius)  普鋭斯　Pu(3)rui(4)si(1)  
プリマス(Plymouth)  普利茅斯　Pu(3)li(4)mao(2)si(1)  
ブルーバード(Blue Bird)  藍鳥 Lan(2)niao(3)  
プレジデント(President)  総統　Zong(3)tong(3)  
ＢＭＷ  宝馬 Bao(3)ma(3)  
ベンツ(Benz)  奔馳　Ben(1)chi(2) ；平治 Ping(2)zhi(4)  
ベントレー(Bentley)  本特利　Ben(3)te(4)li(4)  
ボーラ(Bola)  宝来　Bao(3)lai(2)  
ポルシェ(Porsche)  保時捷　Bao(3)shi(2)jie(2)  
ボルボ(Volvo)  富豪 Fu(4)hao(2)  
ポロ(Polo)　  波羅　Bo(1)luo(2)  
ホンダ(Honda)　  本田 Ben(3)tian(2) ；　宏達　Hong(2)da(2)  
ポンティアック(Pontiac)  厖蒂克 Pang(2)di(4)ke(4)  
マーキュリー(Mercury)  水星　Shui(3)xing(1)  
マーベリック(Maverick)  翼虎　Yi(4)hu(3)  
マセラティ(Maserati)  瑪沙拉蒂　Ma(3)sha(1)la(1)di(4)  
マツダ(Mazda)  馬自達　Ma(3)zi(4)da(2)  
マツダ６(Mazda６)  馬自達６　Ma(3)zi(4)da(2) Liu(4)； Mazda６  
三菱(Mitsubishi)  三菱　San(1)ling(2)  
ムスタング(Mustang)  野馬　Ye(3)ma(3)  
メガーヌ(Megane)  美臀　Mei(3)tun(2)  
メルセデス・ベンツ(Mercedes Benz) 梅賽徳斯・奔馳　Mei(2)sai(4)de(2)si(1) Ben(1)chi(2)  
モンデオ(Mondeo)  蒙迪欧　Meng(3)di(2)ou(1)  
ヤマハ(Yamaha)  雅馬哈　Ya(3)ma(3)ha(1)  
ラクロス(LaCROSSE)  君越　Jun(1)yue(4)  
ラティオ(Latio)  頤達　Yi(2)da(2)  
ランチア(Lancia)  藍旗亜　Lan(2)qi(2)ya(4)  
ランドクルーザー(Land Cruiser) 陸地巡洋艦　Lu(4)di(4) Xun(2)yang(2)jian(4)  
ランドローバー(Land Rover) 陸虎　Lu(4)hu(3)  
ランボルギーニ(Lamborghini) 朗伯基尼　Lang(3)bo(2)ji(1)ni(2)  
リンカーン(Lincoln)  林肯　Lin(2)ken(3)  
ルノー(Renault)  雷諾　Lei(2)nuo(4)  
レガシィ(Legacy)  力獅　Li(4)shi(1)  
レクサス(Lexus)  雷克薩斯　Lei(2)ke(4)sa(4)si(1)  
ロータス(Lotus)  蓮花　Lian(2)hua(1)  
ロールスロイス(Rolls Royce) 労斯莱斯 Lao(2)si(1)lai(2)si(1)  

◆たばこ------------------------- jump to Top

ウィンストン(Winston)  雲絲頓　Yun(2)si(1)dun(4)  
キャビン(Cabin)  佳賓　Jia(1)bin(1)  
キャメル(Camel)  駱駝　Luo(4)tuo(・)  
グッド・コンパニオン(Good Companion) 良友　Liang(2)you(3)  
ケント(Kent)  健牌　Jian(4)pai(2)  
スリーファイブ(Three Five)  三五　San(1)wu(3)  
セーラム(Salem)  沙龍　Sha(1)long(2)  
セブンスター(Seven Star)  七星　Qi(1)xing(1)  
ダンヒル(Dunhill)  登喜路 Deng(1)xi(3)lu(4)  
バージニア・スリム(Virginia Slims) 窈窕　Yao(3)tiao(3)  
パーラメント(Parliament)  百楽門　Bai(3)le(4)men(2)  
バイスロイ(Viceroy)  総督　Zong(3)du(1)  
バンテージ(Vantage)  温趣　Wen(1)qu(4)  
ヒルトン(Hilton)  希尓頓　Xi(1)er(3)dun(4)  
フィリップ・モリス(Philip Morris) 菲利普・莫里斯　Fei(1)li(4)pu(3) Mo(4)li(3)si(1)  
ベンソン・アンド・ヘッジ(Benson & Hedges) 金辺臣　Jin(1)bian(1)chen(2)  
マイルドセブン(Mild Seven)  柔和七星 Rou(2)he(2) Qi(1)xing(1)  
マルボロ(Marlboro)  万宝路 Wan(4)bao(3)lu(4)  
モア(More)  摩尓　Mo(2)er(3)  
ラッキーストライク(Lucky Strike) 福運　Fu(2)yun(4)  
リッチマン(Richman)  楽富門　Le(4)fu(4)men(2)  

◆情報・通信--------------------- jump to Top

ＩＢＭ
　（International Business Machine)  国際商業機器　Guo(2)ji(4) Shang(1)ye(4) Ji(1)qi(4)  
「アスロン」（Athlon）  阿斯龍　A(1)si(1)long(2)  
アップル
　(Apple Inc.)  苹果 Ping(2)guo(3)  
アドビ・システムズ
　(Adobe Systems)  奥多比 Ao(4)duo(1)bi(3)  
アマゾン・ドット・コム (Amazon)  亜馬遜　Ya(4)ma(3)xun(4)  
アルカテル (Alcatel)  阿尓特　A(1)er(3)ka(3)te(4)  
イーベイ （e Bay）  電子海湾　Dian(4)zi(3) Hai(3)wan(1)  
インターネット・エクスプローラ
　(Internet Explorer)  探検者 Tan(4)xian(3)zhe(3)  
インテル (Intel)  英特尓 Ying(1)te(4)er(3)  
「ウィンドウズ」 (Windows)  視窓　Shi(4)chuang(1)  
ＡＯＬ (America Online)  美国在線 Mei(3)guo(2) Zai(4)xian(4)  
ＡＴ＆Ｔ
　(American Telephone and Telegram)  美国電話電報　Mei(3)guo(2) Dian(4)hua(4) Dian(4)bao(4)  
ＮＥＣ（Nippon Electric Corporation)  日本電気　　Ri(4)ben(3) Dian(4)qi(4)  
ＮＴＴ（Nippon Telephone and Telegram)  日本電信電話　Ri(4)ben(3) Dian(4)xin(4) Dian(4)hua(4)  
ＮＴＴドコモ（NTT DoCoMo）  多科莫　Duo(1)ke(1)mo(4)  
日本移動通信　Ri(4)ben(3) Yi(2)dong(4) Tong(1)xun(4)  
エイサー(Acer)  宏碁電脳 Hong(2)qi(2) Dian(4)nao(3)  
エプソン(Epson)  愛普生 Ai(4)pu(3)sheng(1)  
エリクソン（Ericsson）  愛立信　Ai(4)li(4)xin(4)  
オラクル(Oracle)  甲骨文 Jia(3)gu(3)wen(2)  
オリベッティ(Olivetti)  好利獲得 Hao(3)li(4)huo(4)de(2)  
キヤノン(Canon)  佳能 Jia(1)neng(2)  
クアルコム(Qualcom)  高通 Gao(1)tong(1)  
ＫＤＤＩ（Kokusai Denshin Denwa + IDO)  凱迪迪愛　Kai(3)di(2)di(2)ai(4)  
ゲートウェイ(Gateway)  蓋特威　Gai(4)te(4)wei(1)  
ケーブル・アンド・ワイアレス
　(Cable & Wireless)  大東電報局　Da(4)dong(1) Dian(4)bao(4)ju(2)  
サイベース（Sybase）  賽貝思　Sai(4)bei(4)si(1)  
サイリックス(Cyrix)  塞瑞克斯 Sai(1)rui(4)ke(4)si(1)  
サムソン(Samsung)  三星　San(1)xing(1)  
サンディスク(SanDisk)  　Sheng(4)die(2)  
サン・マイクロシステムズ
　(Sun Microsystems)  Ｓｕｎ公司　Sun gong(1)si(1)；　太陽微系統　Tai(4)yang(2) Wei(1)xi(4)tong(3)  
シーメンス(Siemens)  西門子 Xi(1)men(2)zi(3)  
シスコ・システムズ
　(Cisco Sytems)  思科系統 Si(1)ke(1) xi(4)tong(3)  
シマンテック(Symantec)  賽門鉄克　Sai(4)men(2)tie(3)ke(4)　  
シャープ(Sharp)  夏普　Xia(4)pu(3)  
「セレロン」（Celeron）  賽揚　sai(4)yang(2)  
「セントリーノ」(Centrino)  迅馳　Xun(4)chi(2)  
ソニー(Sony)  索尼　Suo(3)ni(2)  
ソフトバンク(SoftBank)  軟件銀行　Ruan(3)jian(4) Yin(2)hang(2)；　軟銀 Ruan(3)yin(2)  
テキサス・インスツルメンツ
　(Texas Instruments) 徳州儀器 De(2)zhou(1) Yi(2)qi(4)  
デル・コンピュータ
　(Dell Computer)  戴尓電脳 Dai(4)er(3) Dian(4)nao(3)  
「デュロン」(Duron)  “毒竜” Du(2)long(2)  
テレコム・イタリア(Telecom Italia)  意大利電信　Yi(1)da(4)li(4) Dian(4)xin(4)  
テンセント(Tencent)  騰訊　Teng(2)xun(4)  
東芝(Toshiba)  東芝　Dong(1)zhi(1)  
ドイツ・テレコム
　（Deutsche Telekom） 徳国電信　De(2)guo(2) Dian(4)xin(4)  
トレンドマイクロ
　（Trend Micro）  趨勢科技　Qu(1)shi(4) Ke(1)ji(4)  
ネットスケープ・ナビゲーター
　(Netscape Navigator) （網景）導航者 (Wang3jing3)Dao(3)hang(2)zhe(3)  
ノキア（Nokia）  諾基亜　Nuo(4)ji(1)ya(4)  
ヒューレット・パッカード
　( Hewlett Packard) 恵普　Hui(4)pu(3)  
フィリップス(Philips)  飛利浦　Fei(1)li(4)pu(3)  
富士通(Fujitsu)  富士通　Fu(4)shi(4)tong(1)  
ブリティッシュ・テレコム
　（British Telecom） 英国電信　Ying(1)guo(2) Dian(4)xin(4)  
「ペンティアム」(Pentium)  奔騰　Ben(1)teng(2)  
ボーダフォン(Vodafone)  沃達豊　Wo(4)da(2)feng(1)  
マイクロソフト(Microsoft)  微軟　Wei(1)ruan(3)  
マッキントッシュ(Macintosh)  麦金塔　Mai(4)jin(1)ta(3)  
モトローラ(Motorola )  摩托羅拉　Mo(2)tuo(1)luo(2)la(1)  
ヤフー(Yahhoo!)  雅虎　Ya(3)hu(3)  
ユニシス(Unisys)  優利系統　You(1)li(4) xi(4)tong(3)  
ライコス(Lycos)  来科思　Lai(2)ke(1)si(1)  
ルーセント・テクノロジー(LucentTechnology) 朗訊科技　Lang(3)xun(4) Ke(1)ji(4)  
ロータス(Lotus)  蓮花　Lian(2)hua(1)  
ロジテック(Logitech)  羅技　Luo(2)ji(4)  

◆カメラ------------------------- jump to Top

ＩＳＯ  国際標準化机構　Guo(2)ji(4)　Biao(1)zhun(3)hua(4)　Ji(1)gou(4)  
ＡＳＡ  美国標準協会Mei(3)guo(2)　Biao(1)zhun(3)　Xie(2)hui(4)  
オリンパス (Olympus)  奥林巴斯　Ao(4)lin(2)ba(1)si(1)  
キヤノン (Canon)  佳能　Jia(1)neng(2)  
コダック (Kodak)  柯達　Ke(1)da(2)  
コニカ (Konica)  柯尼　Ke(1)ni(2)ka(3)  
コンタックス (Contax)  康泰克斯　Kang(1)tai(4)ke(4)si(1)  
ニコン (Nikon)  尼康　Ni(2)kang(1)a  
富士フイルム(Fujifilm)  富士巻 　Fu(4)shi(4) jiao(1)juan(3)  
ペンタックス (Pentax)  賓得　Bin(1)de(2)  
ポラロイド(Polaroid)  宝麗来　Bao(3)li(4)lai(2)  
マミヤ (Mamiya)  瑪米雅　Ma(3)mi(3)ya(3)  
ミノックス (Minox)  米諾克斯　Mi(3)nuo(4)ke(4)si(1)  
ミノルタ(Minolta)  美能達　Mei(3)neng(2)da(2)  
ヤシカ(Yashica)  雅西　Ya(3)xi(1)ka(3)  
ライカ (Leica)  徠　Lai(2)ka(3)  
リコー (Ricoh)  理光 　Li(3)guang(1)  

◆ファッション------------------- jump to Top

アルマーニ(Giogio Armani)  喬治・阿瑪尼　Qiao(2)zhi(4) A(1)ma(3)ni(2)  
エルメス(Hermes)  愛馬仕　Ai(4)ma(3)shi(4)  
オスカー・デ・ラ・レンタ(Oscar de la Renta) 奥斯・徳拉倫塔　Ao(4)si(1)ka(3) De(2)la(1)lun(2)ta(3)  
カルバン・クライン(Calvin Klein；ＣＫ)  文・克莱 Ka(3)wen(2) Ke(4)lai(2)；　尓文・克莱恩 Ka(3)er(3)wen(2) Ke(4)lai(2)en(1)  
グッチ(Gucci)  古姿　Gu(3)zi(1)；　古琦　Gu(3)qi(2)  
クリッツィア(Krizia)  克里琪亜　Ke(4)li(3)qi(2)ya(4)  
サンローラン(Yves Saint Laurent)   Sheng(4)luo(2)lan(2)  
ジバンシー(Givenchy)  紀梵希　Ji(4)fan(4)xi(1)  
シャネル(Chanel)  夏奈尓 Xia(4)nai(4)er(3)  
ジョルダーノ(Giordano)  佐丹奴 Zuo(3)dan(1)nu(2)  
ダナキャラン(Donna Karan)  唐娜・倫　Tang(2)na(4) Ka(3)lun(2)  
ディオール(Christian Dior；ＣＤ)  迪奥　Di(2)ao(4)  
ティファニー(Tiffany)  蒂芙尼　Di(4)fu(2)ni(2)  
トリンプ( Triumph )  黛安　Dai(4)an(1)fen(1)  
ニナ・リッチ(Nina Ricci)  尼娜・麗茜　Ni(2)na(4) Li(4)xi(1)  
ニノ・セルッティ(Nino Cerruti)  尼諾・塞露迪　Ni(2)nuo(4) Sai(1)lu(4)di(2)  
バーバリー (Burberry)  巴宝莉　Ba(1)bao(3)li(4)  
バレンシアガ(Balenciaga)  巴黎世家　Ba(1)li(2) Shi(4)jia(1)  
バレンティノ (Valentino)  華倫天奴　　Hua(2)lun(2)tian(1)nu(2)  
ピエール・カルダン(Pierre Cardin)  皮尓・丹　Pi(2)er(3) Ka(3)dan(1)  
ビル・ブラス(Bill Blass)  比尓・布拉斯　Bi(3)er(3) Bu(4)la(1)si(1)  
フェラガモ(Ferragamo)  佛莱格默　Fo(2)lai(2)ge(2)mo(4)  
フェレ(Gianfranco Ferre)  費雷　Fei(4)lei(2)  
フェンディ(Fendi)  芬迪　Fen(1)di(2)  
プラダ(Prada)  普拉達　Pu(3)la(1)da(2)  
ベネトン(Benetton)  貝納通　Bei(4)na(4)tong(1)  
ベルサーチ(Versace)  范思哲　Fan(4)si(1)zhe(2)  
ポロ(Polo)  馬球　Ma(3)qiu(2)  
マキシム(Maxim's de Paris)  馬克西姆　Ma(3)ke(4)xi(1)mu(3)  
マックス・マーラ(Max Mara)  麦絲瑪蕾　Mai(4)si(1) Ma(3)lei(3)  
ミッソーニ(Missoni)  米索尼　Mi(3)suo(3)ni(2)  
ユニクロ (Uniqlo)  優衣庫　You(1)yi(1)ku(4)  
ラコステ(Lacoste)  鰐魚　E(4)yu(2)  
ラルフ・ローレン(Ralph Lauren)  拉尓夫・労倫　La(1)er(3)fu(1) Lao(2)lun(2)  
ランバン(Lanvin)  朗万　Lang(3)wan(4)  
リーバイス(Levi's)  利維　Li(4)wei(2)；　利維斯　Li(4)wei(2)si(1)  
ルイヴィトン(Louis Vuitton)  路易威登　Lu(4)yi(4) Wei(1)deng(1)  
ワコール( Wacoal)  華歌尓　Hua(2)ge(1)er(3)  

◆化粧品------------------------- jump to Top

アナスイ(Anna Sui）  安娜・蘇 An(1)na(4) Su(1)  
エイボン(Avon)  雅芳　Ya(3)fang(1)  
エスティローダー(Estee Lauder）  雅詩蘭黛 Ya(3)shi(1)lan(2)dai(4)  
オレイ(Olay）  玉蘭油 Yu(4)lan(2)you(2)  
カネボウ(Kanebo）  佳麗宝 Jia(1)li(4)bao(3)　←〔旧称〕嘉娜宝 Jia(1)na(4)bao(3)  
クラランス(Clarins）  嬌韻詩 Jiao(1)yun(4)shi(1)  
クリニーク(Clinique）  倩碧 Qian(4)bi(4)  
コーセー(Kose)  高絲　Gao(1)si(1)  
シスレー(Sisley)  希思黎　Xi(1)si(1)li(2)  
資生堂(Shiseido)  資生堂 Zi(1)sheng(1)tang(2)  
シューウエムラ(Shu Uemura)  植村秀　Zhi(2)cun(1) Xiu(4)  
ソフィーナ(Sofina)  索菲亜　Suo(3)fei(1)ya(4)  
ニナリッチ(Nina Ricci)  蓮娜・麗姿　Lian(2)na(4) Li(4)zi(1)  
ニベア(Nivea)  維雅　Ni(2)wei(2)ya(3)  
ニュースキン(Nuskin)  如新 Ru(2)xin(1)  
ニュートロジーナ(Neutrogena)  露得清　Lu(4)de(2)qing(1)  
バイオサーム(Biotherm)  碧欧泉 Bi(4)ou(1)quan(2)  
ヘレナルビンスタイン(Helena Rubinstein)  海倫娜・魯賓斯坦 Hai(3)lun(2)na(4) Lu(3)bin(1)si(1)tan(3)  
ポーラ(Pola)  宝麗 Bao(3)li(4)  
ボビーブラウン(Bobbi Brown)  芭比布朗 Ba(1)bi(3) Bu(4)lang(3)  
ボルゲーゼ(Borghese)  貝佳斯 Bei(4)jia(1)si(1)  
ポンズ(Pond's)  旁氏　Pang(2)shi(4)  
マックスファクター(Maxfactor)  密佛陀　Mi(4)si(1)fo(2)tuo(2)  
メイベリン(Maybelline)  美宝蓮　Mei(3)bao(3)lian(2)  
メナード(Menard)  美伊娜多　Mei(3)yi(1)na(4)duo(1)  
ランコム(Lancome）  藍 Lan(2)kou(4)  
レブロン(Revron)  露華濃 Lu(4)hua(2)nong(2)  
ロレアル(Loreal）  欧莱雅 Ou(1)lai(2)ya(3)  

◆日用雑貨-------------- jump to Top

アリエール(Ariel) 碧浪　Bi(4)lang(4)  
ウィスパー(Whisper)  護舒宝　Hu(4)shu(1)bao(3)  
ヴィダルサスーン(Vidal Sassoon)  沙宣　Sha(1)xuan(1)  
ウエラ(Wella)  威娜　Wei(1)na(4)  
花王(Kao)  花王　Hua(1)wang(2)  
クリネックス(Kleenex)  舒潔　Shu(1)jie(2)  
クレラップ(Kure Wrap)  酷拉普　Ku(4)la(1)pu(3)  
コルゲート(Colgate)  高露潔　Gao(1)lu(4)jie(2)  
コンビ(Combi)  康貝　Kang(1)bei(4)  
サワデー(Sawaday)  爽花蕾　Shuang(3)hua(1)lei(3)  
ジレット (Gillette)  吉列　Ji(2)lie(4)  
ソフィ(Sofi)  蘇菲　Su(1)fei(1)  
ダヴ(Dove)  多　Duo(1)fen(1)  
タンパックス(Tampax)  丹碧斯　Dan(1)bi(4)si(1)  
パンテーン(Pantene)  　pan(1)ting(2)  
パンパース(Pampers)  幇宝適　bang(1)bao(3)shi(4)  
Ｐ＆Ｇ  宝潔　Bao(3)jie(2)  
ビオレ(Biore)  碧柔　Bi(4)rou(2)  
ピジョン(Pigeon)  貝親　Bei(4)qin(1)  
ファブリーズ（Febreze）  紡必適　Fang(3)bi(4)shi(4)  
ブラウン (Braun)  博郎　Bo(2)lang(2)  
　？　(Hazeline)  夏士蓮　Xia(4)shi(4)lian(2)  
ヘンケル(Henkel)  漢高　Han(4)gao(1)  
マジックリン(Magiclean)  万潔霊　Wan(4)jie(2)ling(2)  
メリット(Merit)  美力　Mei3li4  
ユニチャーム(Unicharm)  尤佳　You(2)ni(1)jia(1)  
ユニリーバ(Unilever)  聯合利華　Lian(2)he(2) Li(4)hua(2)  
ライオン(Lion)  獅王　Shi(1)wang(2)  
ラックス(Lux)  力士　Li(4)shi(4)  
リジョイ(Rejoy)  飄柔　Piao(1)rou(2)  
ロリエ(Laurier)  楽而雅　Le(4)er(2)ya(3)　  
ワンダフル(Wonderful)  万滌　Wan(4)di(2)  

◆薬品--------------------------- jump to Top

アース製薬(Earth Chemical)  阿斯　A(1)si(1)  
アリセプト(Aricept)  安理申　An(1)li(3)shen(1)  
イーライリリー（Eli Lilly）  礼来 Li(3)lai(2)  
エーザイ(Eisai)  衛材 Wei(4)cai(2)  
コンタック(Contac)  康泰克 Kang(1)tai(4)ke(4)  
シアリス(Cialis)  希愛力 Xi(1)ai(4)li(4)  
ジョンソン・エンド・ジョンソン
　（Johnson & Johnson；Ｊ＆Ｊ)  強生　Qiang(2)sheng(1)  
大正製薬(Taisho Pharmaceutical)  大正力保健　Da(4)zheng(4) 　Li(4)bao(3)jian(4)  
タイレノール(Tylenol)  泰諾林　Tai(4)nuo(4)lin(2)  
武田薬品(Takeda)  武田制薬　Wu(3)tian(2) Zhi(4)yao(4)  
バイアグラ(Viagra)  万艾可 Wan(4)ai(4)ke(3)；　（俗に）偉哥 Wei(3)ge(1)  
バイエル(Bayer)  拝耳　Bai(4)er(3)  
バファリン(Bufferin)  百服寧　Bai(3)fu(2)ning(2)  
バンドエイド(Bandaid)  邦迪創可貼　Bang(1)di(2) Chuang(1)ke(3)tie(1)  
ファイザー製薬
　(Pfizer Pharmaceuticals)  輝瑞　Hui(1)rui(4)  
ブリストルマイヤーズ・スクイブ
　(Bristol-Myers Squibb) 百時美施貴宝　Bai(3)shi(2)mei(3) Shi(1)gui(4)bao(3)  
ポカリスェット(Pocari Sweat)  宝礦力　Bao(3)kuang(4)li(4)  
メルク(Merck)  黙克　Mo(4)ke(4)  
メンソレータム(Mentholatum)  曼秀雷敦　Man(4)xiu(4)lei(2)dun(1)  
ヤンセン
　（Janssen-Pharmaceuticals)  楊森　Yang(2)sen(1)  
リポビタンＤ（Lipovitan D）  力保健　Li(4)bao(3)jian(4)  
レビトラ(Levitra)  艾力達　Ai(4)li(4)da(2)  
ロート製薬(Rohto)  楽敦　　Le(4)dun(1)  
ワーファリン(Warfarin)  華法林　　Hua(2)fa(3)lin(2)  

◆食品--------------------------- jump to Top

　 　 マクドナルド“麦当労”のメニュー  

　 　 スターバックス“星巴克”のメニュー  


アサヒビール(Asahi Beer) 朝日酒 　Zhao(1)ri(4) Pi(2)jiu(3)  
（アサヒ）スーパードライ(Superdry) (朝日)舒波楽酒 　Shu(1)bo(1)le(4) Pi(2)jiu(3)  
味の素(Ajinomoto)  味之素　Wei(4)zhi(1)su(4)  
ヴォルヴィック(Volvic)  富維克　Fu(4)wei(2)ke(4)  
ＡＧＦ
　(Ajinomoto General Foods)  味之素通用食品　Wei(4)zhi(1)su(4) Tong(1)yong(4) Shi(2)pin(3)  
エバラ(Ebara Foods)  愛百楽　Ai(4)bai(3)le(4)  
エビアン(Evian)  依雲　Yi(1)yun(2)  
カゴメ(Kagome)  可果美 Ke(3)guo(3)mei(3)  
カップヌードル（Cup Noodle)  杯面 Bei(1)mian(4)  
カルピス(Calpis)  可尓必思 Ke(3)er(3)bi(4)si(1)  
キッコーマン(Kikkoman)  万字醤油 Wan(4)zi(4) Jiang(4)you(2)  
ギネススタウト(Guinness Stout)  健力士 Jian(4)li(4)shi(4)  
キユーピー(Kewpie)  丘比 Qiu(1)bi(3)  
キリンビール(Kirin Brewery) 麒麟酒　Qi(2)lin(2) Pi(2)jiu(3)  
キリンビバレッジ
　(Kirin Beverage) 麒麟飲料　Qi(2)lin(2) Yin(3)liao(4)  
ギンビス(Ginbis)  金必氏　Jin(1)bi(4)shi(4)  
クノール(Knorr)  家楽　Jia(1)le(4)  
クラフト(Kraft Foods)  夫食品　Ka(3)fu(1) Shi(2)pin(3)  
グリコ(Glico)  格力高　Ge(2)li(4)gao(1)  
ケロッグ（Kellogg's）  家楽氏　Jia(1)le(4)shi(4)  
ケンタッキー・フライドチキン
　(Kentucky Fried Chicken) 肯徳基・家郷鶏　Ken(3)de(2)ji(1) Jia(1)xiang(1)ji(1)  
コーヒーメイト(Coffee Mait) 伴侶　Ka(1)fei(1) Ban(4)lu:(3)  
コカコーラ(Coca Cola)  可口可楽　Ke(3)kou(3) Ke(3)le(4)  
午後の紅茶(Afternoon Tea) 午后紅茶　Wu(3)hou(4) Hong(2)cha(2)  
サッポロ(Sapporo Breweries) 三宝楽　San(1)bao(3)le(4)  
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士　Xin(1)qi(2)shi(4)  
サントリー(Suntory)  三得利 San(1)de(2)li(4)  
サンミゲル(San Miguel)  生力　Sheng(1)li(4)  
シーバスリーガル(Chivas Regal) 芝華士　Zhi(1)hua(2)shi(4)  
スターバックス・コーヒー
　(Starbucks Coffee) 星巴克　Xing(1)ba(1)ke(4) Ka(1)fei(1)  
スプライト(Sprite)  雪碧 Xue(3)bi(4)  
セブンアップ(Seven Up)  七喜　Qi(1)xi(3)  
ダイエット・コーク(Diet Coke) 健怡可楽　Jian(4)yi(2) Ke(3)le(4)  
ダノン(Danone)  達能　Da(2)neng(2)  
たべっ子どうぶつ  愉快動物餅　Yu(2)kuai(4) Dong(4)wu(4)bing(3)  
ダンキン・ドーナツ
　(Dunkin' Donuts) 当肯甜甜圏　Dang(1)ken(3) tian(2)tian(2)quan(1)  
ドール(Dole)  都楽　Du(1)le(4)  
ドミノ・ピザ(Domino's Pizza)  達美楽・比薩　Da(2)mei(3)le(4) bi(3)sa(4)  
ナビスコ（Nabisco)  納貝斯克　Na(4)bei(4)si(1)ke(4)  
日清食品(Nissin Food Products)  日清食品　Ri(4)qing(1) Shi(2)pin(3)  
ネスカフェ(Nescafe)  雀巣　Que(4)chao(2) Ka(1)fei(1)  
ネッスル(Nestle)  雀巣　Que(4)chao(2)  
ハーゲンダッツ（Haagen-Dazs）  哈根達斯　Ha(1)gen(1)da(2)si(1)  
ハーシー（Hershey）  好時　Hao(3)shi(2)  
ハイネケン(Heineken)  喜力 Xi(3)li(4)  
ハインツ(Heinz)  亨氏食品　Heng(1)shi(4) shi(2)pin(3)  
バドワイザー(Budweiser)  百威　Bai(3)wei(1)  
ピザハット(Pizza Hut)  必勝客 Bi(4)sheng(4)ke(4)  
ファンタ(Fanta)  芬達 Fen(1)da(2)  
プリッツ(Pretz)  百力滋　Bai(3)li(4)zi(1)  
ヘネシー　（Hennessy)  軒尼詩　Xuan(1)ni(2)shi(1)  
ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽　Bai(3)shi(4) Ke(3)le(4)  
ポッキー(Pocky)  百奇　Bai(3)qi(2)  
ボージョレ・ヌーボー
　(Beaujolais Nouveau)  博若莱鮮酒　Bo(2)ruo(4)lai(2) Xian(1)jiu(3)  
博若莱新酒　Bo(2)ruo(4)lai(2) Xin(1)jiu(3)  
ボージョレ・ヴィラージュ
　(Beaujolais Villages) 博若莱村酒　Bo(2)ruo(4)lai(2) Cun(1)jiu(3)  
博若莱-維拉日　Bo(2)ruo(4)lai(2) Wei(2)la(1)ri(4)  
BOSSコーヒー（BOSS Coffee）  BOSS　BOSS Ka(1)fei(1)  
マギー（Maggi）  美極　Mei(3)ji(2)  
マクスウェルコーヒー
　(Maxwell House Coffee) 麦氏　Mai(4)shi(1) Ka(1)fei(1)  
マクドナルド(McDonald)  麦当労　Mai(4)dang(1)lao(2)  
マコーミック（McCormick） 味好美　Wei(4)hao(3)mei(3)  
ミリンダ(Mirinda)  美年達　Mei(3)nian(2)da(2)  
ミルキー(Milky)  牛乳糖　Niu(2)ru(3)tang(2)  
ミロ(Milo)  美禄　Mei(3)lu(4)  
モスバーガー(Moss Burger) 莫師・漢堡　Mo(4)shi(1) Han(4)bao(3)  
ヤクルト（Yakult）  益力多 Yi(4)li(4)duo(1)  
ＵＣＣ（Ueshima Coffee） 悠詩詩（上島珈琲）　You(1)shi(1)shi(1) （Shang(4)dao(3) ka(1)fei(1)）  
雪印乳業
　(Snow Brand Milk Products) 雪印食品　Xue(3)yin(4) Shi(2)pin(3)  
リッツ（Ritz）  楽之　Le(4)zhi(1)  
リプトン（Lipton）  立頓　Li(4)dun(4)  
レミーマルタン(Remy Martin) 人頭馬　Ren(4)tou(2)ma(3)  
ロッテ(Lotte)  楽天 Le(4)tian(1)  
ロッテリア(Lotteria)  楽天利 Le(4)tian(1)li(4)  



◆スポーツ用品------------------- jump to Top

アシックス　(Asics)  愛世克私　Ai(4)shi(4)ke(4)si(1)  
アディダス　(Adidas)  阿迪達斯　A(1)di(2)da(2)si(1)  
ケネックス　(Kennex)  墾尼士　Ken(3)ni(2)shi(4)  
シマノ　(Shimano)  喜瑪諾　　Xi(3)ma(3)nuo(4)  
ダンロップ　(Dunlop)  禄普　Deng(4)lu(4)pu(3)  
ナイキ　(Nike)  耐克　Nai(4)ke(4)  
バーバリー　(Burberry)  倍福来　Bei(4)fu(2)lai(2)  
ミズノ　(Mizno)  美津濃　Mei(3)jin(1)nong(2)  
ヨネックス　(Yonex)  龍尼克斯　Long(2)ni(2)ke(4)si(1)  
リーボック　(Reebok)  鋭歩 Rui(4)bu(4)  

◆とけい------------------------- jump to Top

オーデマピゲ(Audemars Piguet)  愛彼　Ai(4)bi(3)  
オメガ(Omega)  欧米茄　Ou(1)mi(3)jia(1)  
オリエント(Orient)  東方　Dong(1)fang(1)  
カルティエ(Cartier)  地亜　Ka(3)di(4)ya(4）  
クレドール(Credor)  貴朶　Gui(4)duo(3)  
シチズン(Citizen)  西鉄城　Xi(1)tie(3)cheng(2)  
ショパール(Chopard)  蕭邦　Xiao(1)bang(1)  
ジャガールクルト(Jaeger-LeCoultre) 積家　Ji(1)jia(1)  
ジラール・ペルゴ(Girard Perregaux) 芝柏　Zhi(1)bo(2)  
スォッチ(Swatch)  斯沃「王其」Si(1)wo(4)qi(2)  
セイコー(Seiko)  精工　Jing(1)gong(1)  
タイメックス(Timex)  天美時　Tian(1)mei(3)shi(2)  
タグ・ホイヤー(Tag Heuer)  豪雅　Hao(2)ya(3)  
チトーニ(Titoni)  梅花　Mei(2)hua(1)  
ティソ(Tissot)  天梭　tian(1)suo(1)  
バセロン・コンスタンチン(Vacheron Constantin)  江詩丹頓　Jiang(1)shi(1)dan(1)dun(4)  
パテック・フィリップ(Patek Philippe)  百達翡麗　Bai(3)da(2) Fei(3)li(4)  
ピアジェ(Piaget)  伯爵　Bo(2)jue(2)  
ブランパン(Blancpain)  宝珀　Bao(3)po(4)  
ブルガリ(Bvlgari)  宝格麗　Bao(3)ge(2)li(4)  
ブレゲ(Breguet)  宝　Bao(3)ji(1)  
ユリス・ナルダン(Ulysse Nardin)  雅典　Ya(3)dian(3)  
ラドー(Lado)  雷達　Lei(2)da(2)  
ロレックス(Rolex)  労力士　Lao(2)li(4)shi(4)  
ロンジン(Longines)  浪琴　Lang(4)qin(2)  

◆家電・ＯＡ----------------- jump to Top

ＲＣＡ(Radio Corporation of America)  美国無線電　Mei(3)guo(2) Wu(2)xian(4)dian(4)  
アイワ(Aiwa)  愛華　 Ai(4)hua(2)  
オムロン(Omron)  欧姆龍　Ou(1)mu(3)long(2)  
カシオ(Casio)  西欧　Ka(3)xi(1)ou(1)  
キヤノン(Canon)  佳能　Jia(1)neng(2)  
クラリオン(Clarion)  歌楽　Ge(1)le(4)　  
ケンウッド(Kenwood)  建伍　Jian(4)wu(3)  
サンヨー(Sanyo)  三洋 San(1)yang(2)  
シャープ(Sharp)  夏普 Xia(4)pu(3)  
ゼロックス(Xerox)  施楽　Shi(1)le(4)  
ソニー(Sony)  索尼　Suo(3)ni(2)  
東芝(Toshiba)  東芝　　Dong(1)zhi(1)  
パイオニア(Pioneer)  先鋒 Xian(1)feng(1)  
パナソニック(Panasonic)  松下電器 Song(1)xia(4) Dian(4)qi(4)  
フィリップス(Philips)  飛利浦 Fei(1)li(4)pu(3)  
ビクター(Victor; JVC)  傑偉世　Jie(2)wei(3)shi(4)  
日立(Hitachi)  日立　Ri(4)li(4)  
富士通ゼネラル(Fujitsu General)  富士通将軍　Fu(4)shi(4)tong(1) Jiang(1)jun(1)  
マクセル(Maxell) 　  万勝　Wan(4)sheng(4)；　麦克賽尓　Mai(4)ke(4)sai(4)er(3)  
ミツミ電機(Mitsumi)  米蘇米　Mi(3)su(1)mi(3)；　美上美　Mei(3)shang(4)mei(3)  
リコー(Ricoh)  理光 Li(3)guang(1)  

◆ゲーム----------------------- jump to Top

エックスボックス(Ｘbox)  Ｘbox主機　Ｘbox zhu(3)ji(1)  
エニックス（Enix)  艾尼克斯　Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)  
カプコン(Capcom)  普空　Ka(3)pu(3)kong(1)  
ゲームキューブ(Game Cube)  遊戯方糖　You(2)xi(4) Fang(1)tang(2)  
ゲームボーイ・アドバンス(GameBoy Advance)  ＧＢＡ主機　ＧＢＡ zhu(3)ji(1)  
ゲームボーイ・ミクロ(GameBoy Micro)  ＧＢＭ主機　ＧＢＭ zhu(3)ji(1)  
コナミ(Konami)  科楽美　Ke(1)le(4)mei(3)  
スクウェア(Square)  史克威尓　Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)  
スクウェアエニックス(Square Enix)  史克威尓艾尼克斯（Square Enix) 　Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)　Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)  
セガサミー・ホールディングス(Sega-Sammy Holdings)  世嘉Sammy（控股）　Shi(4)jia(1) Sammy （kong(4)gu(3)）  
セガサターン(Sega Saturn) 世嘉土星　Shi(4)jia(1) Tu(3)xing(1)  
ＳＣＥ（Sony Computer Entertainment）  索尼電脳娯楽　Suo(3)ni(2) Dian(4)nao(3) Yu(2)le(4)  
ナムコ(Namco)  南梦宮　Nan(2)meng(4)gong(1)  
任天堂(Nintendo)  任天堂　Ren(4)tian(1)tang(2)  
任天堂ＤＳ(NDS)  任天堂ＤＳ　Ren(4)tian(1)tang(2) ＤＳ  
ハドソン(Hudson)  哈徳森　 Ha(1)de(2)sen(1)  
バンダイ(Bandai)  万代　 Wan(4)dai(4)  
バンダイナムコ・ホールディングス(Bandai-Namco Holdings)  万代南梦宮（控股）　 Wan(4)dai(4) Nan(2)meng(4)gong(1)（kong(4)gu(3)）  
ファミコン(Family Computer；　Famicom)  紅白機 Hong(2)bai(2)ji(1)  
ブリザード(Blizzard)  暴雪　Bao(4)xue(3)  
プレイステーション(Play Station)  ＰＳ主機　PS zhu(3)ji(1)；　ＰＳ遊戯機　PS You(2)xi(4)ji(1)  
ルーカスアーツ（Lucas Arts) 廬斯　Lu(2)ka(3)si(1)  

■ ゲーム名 ■
アトランティス(Atlantis) 亜特蘭蒂斯　Ya(4)te(4)lan(2)di(4)si(1)
ウルティマ(Ultima) 創世紀 Chuang(4)shi(4)ji(4)
エイジ・オブ・エンパイア(Age of Empire) 帝国時代 Di(4)guo(2) Shi(2)dai(4)
エバークエスト(Ever Quest) 無尽的任務 Wu(2)jin(4) de Ren(4)wu(4)
エボルバ(Evolva) 基因戦士 Ji(1)yin(1) Zhan(4)shi(4)
機動戦士ガンダム(Gandam) 機動戦士高達 Ji(1)dong(4) Zhan(4)shi(4) Gao(1)da(2)
コマンド・アンド・コンカー(Command & Conquer) 命令与征服 ming(4)ling(4) yu(3) zheng(1)fu(2)
シムシティ(Sim City) 模擬城市 Mo(2)ni(3) Cheng(2)shi(4)
シムピープル(Sim People) 模擬人生 Mo(2)ni(3) Ren(2)sheng(1)
新世紀エヴァンゲリオン(Neon Genesis Evangelion) 新世紀福音戦士 Xin(1)shi(4)ji(4) Fu(2)yin(1) Zhan(4)shi(4)
スーパーマリオ(Super Mario Brothers) 超級瑪莉奥兄弟 Chao(1)ji(2) Ma(3)li(4)ao(4) Xiong(1)di(4)
ドンキー・コング(Donkey Kong) 大金剛 Da(4)jin(1)gang(1)
スーパーロボット大戦(Super Robbot Wars) 超級機器人大戦 Chao(1)ji(2) Ji(1)qi(4)ren(2) Da(4)zhan(4)
スターウォーズ(Star Wars) 星球大戦 Xing(1)qiu(2) Da(4)zhan(4)
スタークラフト(Starcraft) 星際争覇 Xing(1)ji(4) Zheng(1)ba(4)
ゼルダの伝説(Legend of Zelda) 塞尓達伝説 Sai(4)er(3)da(2) Chuan(2)shuo(1)
ストリートファイター(Street Fighter) 街頭覇王 Jie(1)tou(2) Ba(4)wang(2)
ディアブロ(Diablo) 暗黒破壊神 An(4)hei(1) Po(4)huai(4)shen(2)
ディノクライシス(Dino Crisis) 恐竜危機　Kong(3)long(2) Wei(1)ji(1)
デルタフォース(Delta Force) 三角洲特種部隊 San(1)jiao(3)zhou(1) Te(4)zhong(3)bu(4)dui(4)
トゥームレイダー(Tomb Raider) 古墓麗影 Gu(3)mu(4) Li(4)ying(3)
ドラゴンボール(Dragon Ball) 七竜珠 Qi(1)long(2)zhu(1)
ドラゴンクエスト(Dragon Quest) 勇者斗悪竜 Yong(3)zhe(3) Dou(4) E(4)long(2)
バイオハザード(Bio Hazard) 生化危機 Sheng(1)wu(4) Wei(1)ji(1)
パックマン(Pacman) 吃豆人 Chi(1)dou(4)ren(2)
ファイナルファンタジー(Final Fantasy) 最終幻想 Zui(4)zhong(1) Huan(4)xiang(3)
ポケットモンスター(Poket Monster) 口袋妖怪 Kou(3)dai(4) Yao(1)guai(4)
マイト＆マジック(Might and Magic) 魔法門 Mo(2)fa(3)men(2)
メダルオブオナー(Medal of Honor) 栄誉勲章 Rong(2)yu(4) Xun(1)zhang(1)
メタルギア(Metal Gear) 合金装備 He(2)jin(1) Zhuang(1)bei(4)
レッドアラート(Red Alert) 紅色警報 Hong(2)se(4) Jing(3)bao(4)


◆キャラクター--------------------- jump to Top

あられちゃん  (機器娃娃)阿拉蕾　A(1)la(1)lei(2)  
アンパンマン  面包超人　Mian(4)bao(1) Chao(1)ren(2)  
ガーフィールド（Garfield ）  珈琲猫　Ka(1)fei(1)mao(1)  
ガンダム(Gundam)  (機動戦士)高達　Gao(1)da(2)  
キティ(Kitty)  凱蒂猫　Kai(3)di(4)mao(1)  
キングコング(King Kong)  金剛　Jing(1)gang(1)  
クマのプーさん(Winnie the Pooh)  維尼熊　Wei(2)ni(2)xiong(2)  
クレヨンしんちゃん  小新　La(4)bi(3) Xiao(3)xin(1)  
ゴジラ(Godzilla)  哥斯拉 Ge(1)si(1)la(1)  
白雪姫(Snow White)  白雪公主　Bai(2)xue(3) Gong(1)zhu(3)  
シンデレラ(Cinderella)  灰姑娘　Hui(1)gu(1)niang(.)  
スーパーマン(Superman)  超人　Chao(1)ren(2)  
スヌーピー(Snoopy)  史努比　Shi(3)nu(3)bi(3)  
スパイダーマン(Spiderman)  蜘蛛侠　Zhi(1)zhu(1)xia(2)  
たれぱんだ  熊猫　Pa(1)pa(1) Xiong(2)mao(1)  
ちびまるこちゃん  (桜桃)小丸子　xiao(3)wan(2)zi(3)  
チャーリー・ブラウン(Charlie Brown)  査理布朗　Cha(2)li(3) Bu(4)lang(3)  
鉄腕アトム  鉄臂阿童木　Tie(3)bi(4) A(1)tong(2)mu(4)  
テディベア  泰迪熊　Tai(4)di(2)xiong(2)  
トトロ(Totoro)  竜猫　Long(2)mao(1)  
ドナルドダック(Donald Duck)  唐老鴨　Tang(2)lao(3)ya(1)  
ドラえもん  機器猫　Ji(1)qi(4)mao(1)  
小　Xiao(3)ding(1)dang(1)  
　Duo(1)la(1)ei(1)meng(4)  
人魚姫(The Little Mermaid)  小美人魚　Xiao(3)mei(3)ren(2)yu(2)  
眠り姫(Sleeping Beauty)  睡美人　Shui(4)mei(3)ren(2)  
バットマン(Batman)　　  蝙蝠侠　Bian(1)fu(2)xia(2)  
ハリー・ポッター(Harry Potter)  「口合」利・波特　Ha1li4 Bo1te4  
バンビ(Bambi)  小鹿班比　Xiao(3)lu(4) Ban(1)bi(3)  
ピカチュー  比丘　Bi(3)ka(3)qiu１(19  
ピノキオ(Pinocchio)  小木偶皮諾曹　Xiao(3)mu(4)ou(3) Pi(2)nuo(4)cao(2)  
ブラックジャック  怪医黒傑克　Guai(4)yi(1) Hei(1)jie(2)ke(4)  
マシマロ（Mashimaro）  流氓兔　Liu(2)mang(2)tu(4)  
ミスター・ビーン(Mr.Bean)  豆先生　Han(1)dou(4) xian(1)sheng(・)  
ミッキーマウス(Mickey Mouse)  米老鼠　Mi(3)lao(3)shu(3)  
ミッフィー(Miffy)  米菲兎　Mi(3)fei(1)tu(4)  
ムーミン(Moomin)  明　Mu(3)ming(2)  
名探偵コナン  名偵探柯南　Ming(2)zhen(1)tan(4) Ke(1)nan(2)  
ルパン三世  魯邦三世　Lu(3)bang(1) San(1)shi(4)  

◆メディア----------------------- jump to Top

アブダビ・テレビ(ＵＡＥ)
　(Abudhabi TV)  阿布比電視台 A(1)bu(4)zha(1)bi(3) Dian(4)shi(4)tai(2)  
アルジャジーラ(カタール)
　(Al-Jazeera)  半島（電視）台　Ban(4)dao(3)(dian(4)shi(4))tai(2)  
ウィキペディア(米)
　(Wikipedia)  維基百科　Wei(2)ji(1) Bai(3)ke(1)  
ウォールストリート・ジャーナル(米)
　(The Wall Street Journal)  《華尓街日報》　Hua(2)er(3)jie(1) Ri(4)bao(4)  
ＡＦＰ通信(仏) 法新社　Fa(3)xin(1)she(4)  
ＡＢＣ(米)
　 (American Broadcasting Company) 美国広播公司　Mei(3)guo(2) Guang(3)bo(1) Gong(1)si(1)  
ＡＰ通信(米) 美聯社　Mei(3)lian(2)she(4)  
エコノミスト(英)
　 (The Economist) 《経済学家》　Jing(1)ji(4)xue(2)jia(1)  
エスクァイア(米)
　(Esquire) 《紳士》雑誌　Shen(1)shi(4) Za(2)zhi(4)  
ＮＨＫ(日)
　(Nippon Hoso Kyokai)  日本広播協会　Ri(4)ben(3) Guang(3)bo(1) Xie(2)hui(4)  
ＮＢＣ(米)
　 (National Broadcasting Company) 全国広播公司　Quan(2)guo(2) Guang(3)bo(1) Gong(1)si(1)
国家広播公司　Guo(2)jia(1) Guang(3)bo(1) Gong(1)si(1)  
ＦＮＮ(米)
　(Financial News Network)  金融新聞(聯播)網　Jin(1)rong(2) Xin(1)wen(2)（ Lian(2)bo(1)）wang(3)  
ＭＧＭ(米)
　 (Metro-Goldwyn-Mayer) 米高梅電影　Mi(3)gao(1)mei(2) Dian(4)ying(3)  
ＭＳＮＢＣ(米)
　 (MicroSoft National Broadcasting Company) 微軟全国広播網　Wei(1)ruan(3)　Quan(2)guo(2) Guang(3)bo(1)wang(3)  
ガーディアン(英)
　 (Guardian)  《衛報》　Wei(4)bao(4)  
グーグル(米)
　 (Google)  谷歌　Gu(3)ge(1)

クリスチャン・サイエンス・モニター(米)
　 (The Christian Science Monitor)  《基督教科学箴言報》　Ji(1)du(1)jiao(4) Ke(1)xue(2) Zhen(1)yan(2) Bao(4)  
サイエンス(米)
　 (Science)  《科学》雑誌
　Ke(1)xue(2) Za(2)zhi(4)  
サン(英)
　 (The Sun)  《太陽報》　Tai(4)yang(2)bao(4)  
サンデータイムズ(英)
　 (Sunday Times)  《星期日泰晤士報》　Xing(1)qi(1)ri(4) Tai(4)wu(4)shi(4)bao(4)  
ＣＮＮ(米)
　 (Cable News Network)  有線新聞網　You(3)xian(4) Xin(1)wen(2)wang(3)  
ＣＮＮヘッドラインニュース(米)
　 (--Headline News)  有線新聞網標題新聞　---Biao(1)ti(2) Xin(1)wen(2)  
ＣＢＳ(米)
　 (Columbia Broadcasting System) 哥倫比亜広播公司　Ge(1)lun(2)bi(3)ya(4) Guang(3)bo(1) Gong(1)si(1)  
シカゴ・トリビューン(米)
　(Chicago Tribune) 《芝加哥特衛報》　Zhi(1)jia(1)ge(1) Te(4)wei(4)bao(4)  
シュテルン(独)
　(Stern) 《明星》雑誌　Ming(2)xing(1) Za(2)zhi(4)  
シュピーゲル(独)
　(Der Spiegel) 《明鏡》周刊　Ming(2)jing(4) Zhou(1)kan(1)  
スカイ・ブロードキャスティング(英)
　(British Sky Broadcasting；　BskyB) 天空広播公司　Tian(1)kong(1) Guang(3)bo(1) gong(1)si(1)  
タイム(米)
　(Time) 《時代》周刊　Shi(2)dai4) Zhou(1)kan(1)  
タイムズ(英)
　 (Times) 《泰晤士報》　Tai(4)wu(4)shi(4)bao(4)  
タイム・ワーナー(米)
　(Time Warner)  時代華納　Shi(2)dai(4) Hua(2)na(4)  
タス通信(ロシア)
　(ITAR-TASS) 塔斯社　Ta(3)si(1)she(4)  
ＴＢＳテレビ(日)
　(Tokyo Broadcasting System)  TBS電視台　TBS Dian(4)shi(4)tai(2)  
テレビ朝日(日)
　(TV-Asahi)  朝日電視台　Zhao(1)ri(4) Dian(4)shi(4)tai(2)  
ディズニー
　(Disney)  迪斯尼　Di(2)si(1)ni(2)  
デイリーテレグラフ(英)
　(Daily Telegraph)  《毎日電訊報》　Mei(3)ri(4) Dian(4)xun(4) Bao(4)  
デイリーミラー(米)
　(Daily Mirror)  《毎日鏡報》　Mei(3)ri(4) Jing(4)Bao(4)  
テレビ東京(日)
　(TV-Tokyo)  東京電視台　Dong(1)jing(1) Dian(4)shi(4)tai(2)  
ナショナル・ジオグラフィック(米)
　(National Geographic)  《国家地理》雑誌　Guo(2)jia(1) Di(4)li(3) Za(2)zhi(4)  
ニールセン(米)
　(A.C.Nielson)視聴率調査  尼尓森公司　Ni(2)er(3)sen(1) gong(1)si(1)  
２０世紀フォックス(米)
　(20th Century Fox)  ２０世紀福克斯　Er(4)shi(2)shi(4)ji(4) Fu(2)ke(4)si(1)  
日本テレビ：ＮＴＶ(日)
　(Nippon Television Network)  日本電視網公司　Ri(4)ben(3) Dian(4)shi(4)wang(3) gong(1)si(1)  
ニューズウィーク(米)
　(News Week) 《新聞周刊》　Xin(1)wen(2) Zhou(1)kan(1)  
ニューズコーポレーション(米)
　（News Corporation） 新聞集団　Xin(1)wen(2) Ji(2)tuan(2)  
ニューヨーク・タイムズ(米)
　 (New York Times)  《紐約時報》　Niu(3)yue(1) Shi(2)bao(4)  
ニューヨーク・ポスト(米)
　 (New York Post)  《紐約郵報》　Niu(3)yue(1) You(2)bao(4)  
ネイチャー(英)
　(Nature) 《自然》雑誌　Zi(4)ran(2) Za(2)zhi(4)  
バイアコム(米)
　(Viacom) 維亜康母　Wei(2)ya(4)kang(1)mu(3)  
パラマウント映画(米)
　(Paramount Picture)  派拉蒙電影　Pai(4)la(1)meng(2) Dian(4)ying(3)  
ＢＢＣ(英)
　 (British Broadcasting Company) 英国広播公司　Ying(1)guo(2) Guang(3)bo(1) Gong(1)si(1)  
フィガロ(仏)
　 (Le Figaro) 《費加羅報》　Fei(2)jia(1)luo(2)bao(4)  
フィナンシャル・タイムズ(英)
　(Financial Times)  《金融時報》　Jin(1)rong(2) Shi(2)bao(4)  
フォーチュン(米)
　(Fortune) 《財富》雑誌　Cai(2)fu(4) Za(2)zhi(4)  
フォーブス(米)
　(Forbes) 《福布斯》雑誌　Fu(2)bu(4)si(1) Za(2)zhi(4)  
フォックスニュース(米)
　(Fox News Channel) 福克斯新聞網　Fu(2)ke(4)si(1) Xin(1)wen(2)wang(3)  
フジテレビ：ＦＴＣ(日)
　(Fuji Telecasting Company)  富士電視公司　Fu(4)shi(4) Dian(4)shi(4) gong(1)si(1)  
ボイス・オブ・アメリカ(米)
　 (Voice of America)  美国之音　Mei(3)guo(2)zhi(1)yin(1)  
ＵＳＡ トゥデー(米)
　(USA Today)  《今日美国報》　Jin(1)ri(4) Mei(3)guo(2)bao(4)  
ＵＳニューズ＆ワールドリポート(米)
　(U.S.News & World Report) 《美国新聞与世界報道》周刊
　Mei(3)guo(2) Xin(1)wen(2) yu(3) Shi(4)jie(4) Bao(4)dao(4) Zhou(1)kan(1)  
リーダーズ・ダイジェスト(米)
　(Reader's Digest) 《読者文摘》　Du(2)zhe(3) Wen(2)zhai(1)  
ヤフー(米)
　(Yahoo!) 雅虎　Ya(3)hu(3)  
ＵＰＩ(米)
　(United International Pictures) 美国聯合国際影業　Mei(3)guo(2) Lian(2)he(2) Guo(2)ji(4) Ying(3)ye(4)  
ユニバーサル映画(米)
　(Universal Picture) 環球影片　Huan(2)qiu(2) Ying(3)pian(4)  
ル・モンド(仏)
　 (Le Monde) 《世界報》　Shi(4)jie(4)bao(4)  
ロイター通信(英) 路透社　Lu(4)tou(4)she(4)  
ロサンゼルス・タイムズ(米)
　 (Los Angeles Times) 《洛杉磯時報》　Luo(4)shan(1)ji(1) Shi(2)bao(4)  
ワーナー・ブラザース(米)
　(Warner Bros.)  華納兄弟影片　Hua(2)na(4) Xiong(1)di(4) Ying(3)pian(4)  
ワシントン・ポスト(米)
　(Washington post)  《華盛頓郵報》　Hua(2)sheng(4)dun(4) You(2)bao(4)  

◆航空 -------------------------- jump to Top

アシアナ
　(Asiana Airlines) 韓亜航空　Han(2)ya(4) Hang(2)kong(1)　  
アメリカン
　(American Airlines)  美国航空　Mei(3)guo(2) Hang(2)kong(1)　  
アリタリア
　(Alitalia)  意大利航空　Yi(4)da(4)li(4) Hang(2)kong(1)  
イベリア
　(Iberia Airlines)  伊伯利航空　Yi(1)bo(2)li(4) Hang(2)kong(1)  
エア・カナダ
　(Air Canada)  加拿大楓葉航空　Jia(1)na(2)da(4) Feng(1)ye(4) Hang(2)kong(1)  
エアバス
　(Airbus)  空中客車　Kong(1)zhong(1) Ke(4)che(1)／空客　Kong(1)ke(4)  
エールフランス
　(Air France)  法国航空　Fa(3)guo(2) Hang(2)kong(1)  
カンタス
　(Qantas)  澳洲航空　Ao(4)zhou(1) Hang(2)kong(1)／快達　Kuai(4)da(2)　  
キャセイ・パシフィック
　(Cathay Paciffic)  国泰航空　Guo(2)tai(4) Hang(2)kong(1)  
ＫＬＭ
　 ( KLM Royal Dutch Airlines) 荷蘭皇家航空　He(2)lan(2) Huang(2)jia(1) Hang(2)kong(1)  
コンコルド
　(Concorde)  協和客機　Xie(2)he(2) ke(4)ji(1)  
コンチネンタル
　(Continental Airlines)  大陸航空 Da(4)lu(4) Hang(2)kong(1)  
サウスウェスト
　(Southwest Airlines) 美国西南航空　Mei(3)guo(2) Xi(1)nan(2) Hang(2)kong(1)  
シンガポール
　(Singapore Airlines)  新加坡航空　Xin(1)jia(1)po(1) Hang(2)kong(1)  
スカンジナビア
　(Scandinavian Airlines System)  北欧航空　Bei(3)ou(1) Hang(2)kong(1)  
全日空
　(All Nippon Airways)  全日空 Quan(2)ri(4)kong(1)  
大韓航空
　(Korea Air)  大韓航空 Da(4)han(2) Hang(2)kong(1)  
デルタ
　(Delta Airlines)  三角洲航空 San(1)jiao(3)zhou(1) Hang(2)kong(1)／達美航空　Da(2)mei(3)  
トランスワールド
　(Trans World Airlines)  環球航空　Huan(2)qiu(2) Hang(2)kong(1)  
日本航空
　(Japan Airlines)  日本航空　Ri(4)ben(3) Hang(2)kong(1)  
ノースウェスト
　(Northwest Airlines) 美国西北航空　Mei(3)guo(2) Xi(1)bai(3) Hang(2)kong(1)  
ノースロップ・グラマン
　(Northrop Grumman)  諾斯羅普・格魯曼　Nuo(4)si(1)luo(2)pu(3) Ge(2)lu(3)man(4)  
ブリティッシュ
　(British Airways)  英国航空　Ying(1)guo(2) Hang(2)kong(1)／不列顛航空　Bu(2)lie(4)dian(1) Hang(2)kong(1)  
ボーイング
　(Boeing)  波音　Bo(1)yin(1)  
マクダネル・ダグラス
　(McDonnell Douglas)  麦道　Mai(4)dao(4)／麦・道格拉斯　Mai(4) Dao(4)ge(2)la(1)si(1)  
ＵＳエアー
　(US Airways)  全美航空　Quan(2)mei(3) Hang(2)kong(1)  
ユナイテッド
　(United Airlines)  聯合航空　Lian(2)he(2) Hang(2)kong(1)  
ルフトハンザ
　(Lufthansa)  漢莎航空　Han(4)sha(1) Hang(2)kong(1)  
ロッキード
　(Rockheed)  洛克希徳　Luo(4)ke(4)xi(1)de(2)  

◆石油--------------------------- jump to Top

アジップ
　(Agip)  阿吉普　A(1)ji(2)pu(3)  
アルコ
　(Arco)  阿尓科　A(1)er(3)ke(1)／大西洋富田　Da(4)xi(1)yang(2) Fu(4)tian(2)  
出光
　(Idemitsu Petrochemical)  出光石油 Chu(1)guang(1) Shi(2)you(2)  
エッソ
　(Esso)  埃索　Ai(1)suo(3)  
エクソンモービル
　(Exxon Mobil)  埃克森-美孚　Ai(1)ke(4)sen(1) Mei(3)fu(2)  
エニ
　（ＥＮＩ）　  埃尼集団　Ai(1)ni(2) Ji(2)tuan(2)  
カストロール
　(Castrol)  嘉実多　Jia(1)shi(2)duo(1)  
コスモ
　（Cosmo Oil）  科斯莫石油　Ke(1)si(1)mo(4) Shi(2)you(2)  
シェブロンテキサコ
　(ChevronTexaco)  雪佛竜-徳士古　Xue(3)fu(2)long(2) De(2)shi(4)gu(3)  
ジャパンエナジー
　（Japan Energy）  日本能源　Ri(4)ben(3) Neng(2)yuan(2)  
シュルンベルジェ
　(Schlumberger)  史蘭伯傑 Shi(3)lan(2)bo(2)jie(2)  
昭和シェル
　（Showa Shell Sekiyu）  昭和殻牌石油　Zhao(1)he(2) Qiao(4)pai(2) Shi(2)you(2)  
トタールフィナエルフ
　(Total Fina Elf)  道達尓-菲納-埃尓夫　Dao(4)da(2)er(3) Fei(1)na(4) Ai(1)er(3)fu(1)  
日石三菱
　(Nippon Mitsubishi Oil)  日本三菱石油　Ri(4)ben(3) San(1)ling(2) Shi(2)you(2)  
ハリバートン
　(Halliburton)  哈利伯頓　Ha(1)li(4)bo(2)dun(4)  
ＢＰ
　(British Petroleum)  英国石油　Ying(1)guo(2) Shi(2)you(2)  
ユニカル
　(Unocal)  加州聯合石油公司　Jia(1)zhou(1) Lian(2)he(2) Shi(2)you(2) Gong(1)si(1)  
ロイヤル・ダッチ・シェル
　(Royal Dutch Shell) 英荷殻牌　Ying(1) He(2) Qiao(4)pai(2)／荷蘭皇家殻牌　He(2)lan(2) Huang(2)jia(1) Qiao(4)pai(2)　  

◆金融---------------------- jump to Top

アメリカン・エクスプレス
　(American Express Bank)  美国運通銀行　Mei(3)guo(2) Yun(4)tong(1)  
クレディ・スイス・ファースト・ボストン
　(Credit Suisse First Boston)  瑞士信貸第一波士頓　Rui(4)shi(4) Xin(4)dai(4) Di(4)yi(1) Bo(1)shi(4)dun(4)  
ゴールドマン・サックス
　(Goldman Sachs)  高盛証券　Gao(1)sheng(4) Zheng(4)quan(4)  
J.P.モルガン
　(J.P.Morgan)  Ｊ．Ｐ．摩根　J.P. Mo(2)gen(1)  
シティ・バンク
　(CitiBank)  花旗銀行　Hua(1)qi(2) yin(2)hang(2)  
スタンダード・チャータード
　(Standard & Charterd Bank)  標準査打銀行　Biao(1)zhun(3) Cha(2)da(3) yin(2)hang(2)  
スタンダード・プアーズ
　(Standard & Poors)  標準普尓　Biao(1)zhun(3) Pu(3)er(3)  
ソロモン・スミス・バーニー
　(Salomon Smith Barney)  薩羅門史密斯巴尼　Sa(4)luo(2)men(2) Shi(3)mi(4)si(1) Ba(1)ni(2)  
チェース・マンハッタン
　(Chase Manhattan Bank)  美国大通銀行　Mei(3)guo(2) Da(4)tong(1) yin(2)hang(2)  
バンカーズ・トラスト
　(Bankers Trust Company)  信孚銀行　Xin(4)fu(2) yin(2)hang(2)  
バンカメリカ
　(BankAmerica)  美国商業銀行　Mei(3)guo(2) Shang(1)ye(4) Yin(2)hang(2)  
ファースト・ユニオン・ナショナル・バンク
　(First Union National Bank)  美聯銀行　Mei(3)lian(2) Yin(2)hang(2)  
香港上海銀行
　 (The Hongkong and
Shanghai Banking Corp.) 匯豊銀行　Hui(4)feng(1) yin(2)hang(2)  
みずほフィナンシャル・グループ
　(Mizuho Financial Group) 瑞穗金融集団　Rui(4)sui(4) Jin(1)rong(2) Ji(2)tuan(2)  
三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ
　(Mitsubishi UFJ Financial Group) 三菱UFJ金融集団　San(1)ling(2) UFJ Jin(1)rong(2) Ji(2)tuan(2)  
ムーディー・インベスターズ・サービス
　(Moody's Investors Service)  穆迪（投資服務）　Mu(4)di(2) tou(2)zi(1) fu(2)wu(4)  
メリルリンチ
　(Merrill Lynch)  美林証券　Mei(3)lin(2) Zheng(4)quan(4)  
モルガン・スタンレー
　(Morgan Stanley)  摩根士丹利　Mo(2)gen(1) Shi(4)dan(1)li(4)  
レーマン・ブラザーズ
　(Lehman Brothers)  李門兄弟証券　Li(3)men(2) Xiong(1)di(4) Zheng(4)quan(4)  
　 　  

　国際クレジットカード
マスターカード(Master Card) 万事達　Wan4shi4da2ka3
ビザカード(VISA Card) 威士　Wei1shi4ka3
アメックスカード(AMEX Card) 運通　Yun4tong1ka3
ダイナースカード(Diners Club Card) 大来　Da4lai2ka3
ＪＣＢカード(JCB Card) ＪＣＢ　JCB ka3
　中国国内クレジットカード
牡丹カード（工商銀行発行） 牡丹 Mu3dan1ka3
長城カード（中国銀行発行） 長城 Chang2cheng2ka3
太平洋カード（中国交通銀行発行） 太平洋 Tai4ping2yang2ka3
金穂カード（農業銀行発行） 金穂 Jin1sui4ka3
竜カード（建設銀行発行） 竜 Long2ka3
国際カード（中国招商銀行発行） 国際 Guo2ji4ka3



◆ホテル------------------------- jump to Top

インターコンチネンタル
　（InterContinental) 洲際　Zhou(1)ji(4)  
ウェスティン
　（Westin)  威斯汀　Wei(1)si(1)ting(1)  
ガーデン
　（Garden)  花園　Hua(1)yuan(2)  
グランドハイアット
　（Grand Hyatt )  君悦　Jun(1)yue(4)  
シャングリラ
　（Shangrila)  香格里拉　Xiang(1)ge(2)li(3)la(1)  
シェラトン
　（Sheraton)  喜来登　Xi(3)lai(2)deng(1)  
セント・レジス
　（St. Regis)  瑞吉紅塔　Rui(4)ji(2) Hong(2)ta(3)  
トムソン
　（Tomson)  湯臣　Tang(1)chen(2)  
ハイアット
　(Hyatt)  凱悦　Kai(3)yue(4)  
ヒルトン
　(Hilton)  希尓頓　Xi(1)er(3)dun(4)  
フォーシーズンズ
　(Four Seasons)  四季　Si(4)ji(4)  
フラマ
　(Furama)  富麗華　Fu(4)li(4)hua(2)  
プリンス
　(Prince)  王子　Wang(2)zi(3)  
ペニンシュラ
　(Peninsula)  半島　Ban(4)dao(3)  
ポートマン・リッツ・カールトン
　（Portman Ritz Carlton) 波特曼麗思尓頓　Bo(1)te(4)man(4)　Li(4)si(1) Ka(3)er(3)dun(4)  
ホリデイ・イン
　(Holiday Inn)  假日　Jia(4)ri(4)  
マリオット
　(Marriott)  万豪　Wan(4)hao(2)  
マンダリン
　（Mandarin)  文華　Wen(2)hua(2)  
ラディソンプラザ
　(Radisson Plaza)  雷迪森広場　Lei(2)di(2)sen(1) guang(3)chang(3)  
リーガル・インターナショナル・イーストアジア
　(Regal International East Asia)  富豪環球東亜　Fu(4)hao(2) Huan(2)qiu(2) Dong(1)ya(4)  
リージェント
（Regent）  麗晶　Li(4)jing(1)  
リッツ・カールトン
　（Ritz Carlton)  麗嘉　Li(4)jia(1)  
ＹＭＣＡ  青年会賓館　Qing(1)nian(2)hui(4) Bin(1)guan(3)  

◆小売業------------------------- jump to Top

イオン
　(Aeon)  永旺　Yong(3)wang(4)  
伊勢丹
　(Isetan)  伊勢丹　Yi(1)shi(4)dan(1)  
イトーヨーカ堂
　(Ito-Yokado) 伊藤洋華堂　Yi(1)teng(2) Yang(2)hua(2)tang(2)  
ウォルマート
　(Wal-Mart)  沃尓　Wo(4)er(3)ma(3)  
カルフール
　(Carrefour)  家楽福　Jia(1)le(4)fu(2)  
Ｋマート
　(Kmart)  凱馬特　Kai(3)ma(3)te(4)  
ジャスコ
　(Jusco)  佳世客　Jia(1)shi(4)ke(4)  
セブンイレブン
　(Seven-Eleven) ７－１１便利店　Qi(1)-Shi(2)yi(1) Bian(4)li(4)dian(4)  
そごう
　(Sogo)  崇光　Cheng(2)guang(1)  
ダイエー
　(Daiei)  大栄　Da(4)rong(2)  
テスコ
　(Tesco)  特斯科　Te(4)si(1)ke(1)  
ファーストリテイリング
　(Fast Retailing) 迅　Xun(4)xiao(1)  
ファミリーマート
　(FamilyMart) 福満家　Fu(2)man(3)jia(1)  
プライスマート
　(Pricesmart) 普尓斯馬特　Pu(3)er(3)si(1)ma(3)te(4)  
プランタン
　(Printemps)  巴黎春天　Pa(1)li(2) Chun(1)tian(1)  
ホームデポ
　(Home Depot)  家得宝　Jia(1)de(2)bao(3)  
マイカル
　(Mycal)  邁凱楽　Mai(4)kai(3)le(4)  
メトロ
　(Metro)  麦德竜　Mai(4)de(2)long(2)  
ユニクロ
　(Uniqlo)  優衣庫　You(1)yi(1)ku(4)  
ローソン
　(Lawson)  羅森　Luo(2)sen(1)  

◆その他------------------------- jump to Top

アクサ  阿克薩　A(1)ke(4)sa(4)  
イケア
　(Ikea)  宜家　Yi(2)jia(1)  
イトキン
　(Itokin)  伊都錦　Yi(1)du(1)jin(3)  
イナックス
　(Inax)  伊奈陶磁　Yi(1)na(4) Tao(2)ci(2)  
ウォッシュレット
　(Washlet)  衛洗麗　Wei(4)xi(3)li(4)  
ＡＩＡ
　(American International Assurance)  美国友邦保険　Mei(3)guo(2) You(3)bang(1) Bao(3)xian(3)  
ギャラップ
　(Gallup) 蓋洛普　Gai(4)luo(4)pu(3)  
京セラ  京瓷　Jing(1)ci(2)  
サンリオ  三麗鴎　San(1)li(4)ou(1)  
ジャスタム  佳斯堂　　Jia(1)si(1)tang(2)  
シュトラウス
　(Strauss)  施特労斯　Shi(1)te(4)lao(2)si(1)  
セイコーメガネ  精工眼鏡　Jing(1)gong(1) Yan(3)jing(4)  
セコム  西柯姆　Xi(1)ke(1)mu(3)  
ゼネラルエレクトリック
　(General Electric；ＧＥ) 通用電気　Tong(1)yong(4) Dian(4)qi(4)  
ゼブラ
　(Zebra)  斑馬　Ban(1)ma(3)  
損保ジャパン
　(Sompo Japan Insurance) 日本財産保険　Ri(4)ben(3) Cai(2)chan(3) Bao(3)xian(3)  
ディズニーランド
　(Disneyland)  迪斯尼楽園　Di(2)si(1)ni(2) Le(4)yuan(2)  
ディズニーＭＧＭスタジオ
　(Disney-MGM Studios)  迪斯尼-米高梅影城　Di(2)si(1)ni(2)-Mi(3)gao(1)mei(2) Ying(3)cheng(2)  
デュポン  杜邦　Du(4)bang(1)  
テルモ  泰尓茂　Tai(4)er(3)mao(4)  
デンソー
　(Denso)  電装　Dian(4)zhuang(1)  
トイザらス
　(ToysRus)  玩具反斗城　Wan(2)ju(4) Fan(3)dou(3)cheng(2)  
ＴＯＴＯ  ＴＯＴＯ衛浴　TOTO Wei(4)yu(4)；　東陶機器　Dong(1)tao(2) Ji(1)qi(4)  
トミー
　(Tomy)  托米　Tuo(1)mi(3)  
日本ペイント
　(Nippon Paint)  立邦油漆　Li(4)bang(1) You(2)qi(1)  
パーカー
　(Parker)  派克　Pai(4)ke(4)  
パリミキ
　（Paris Miki）  巴黎三城　Ba(1)li(2) San(1)cheng(2)  
パロマ
　(Paroma)  百楽満　Bai(3)le(4)man(3)  
ファイアストン
　(Firestone) 凡世通　Fan(2)shi(4)tong(1)  
ブリヂストン
　(Bridgestone) 普利司通　Pu(3)li(4)si(1)tong(1)  
ヘンケル
　(Henckels)  亨克斯　Heng(1)ke(4)si(1)  
ぺんてる
　(Pentel)  派通　Pai(4)tong(1)  
ボシュロム
　(Bausche & Lomb) 博士倫　Bo(2)shi(4)lun(2)  
ポストイット
　(Post-it) 報事貼　Bao(4)shi(4)tie(1)  
マブチモーター  万宝至馬達　　Wan(4)bao(3)zhi(4) Ma(3)da(2)  
ヤマハ楽器
　(Yamaha)  雅馬哈 Ya(3)ma(3)ha(1)  
ユニバーサルスタジオ
　(Universal Studios) 環球電影楽園　Huan(2)qiu(2) Dian(4)ying(3) Le(4)yuan(2)  
ユニプレス
　(Unipres)  優尼冲圧　You(1)ni(2) Chong(1)ya(1)  
横浜タイヤ
　(Yokohama Tire) 横濱輪胎　Heng(2)bin(1) Lun(2)tai(1)  
レゴ
　(Lego)  楽高　Le(4)gao(1)  
ローランド  羅蘭　Luo(2)lan(2)  
来自:http://www.qiuyue.com/brand.htm