中国军队系统名词翻译(中英对照)
发布时间:2008-06-30 04:16 浏览次数:554
中国人民解放军总部 (People's Liberation Army)
中央军事委员会 Central Military Commission (CMC)
总参谋部 General Staff Department (GSD)
总后勤部 General Logistics Department (GLD)
总政治部 General Political Department (GPD)
总装备部 General Armament Department (GAD)
军委办公厅 General Office of Central Military Commission
解放军纪委 PLA Committee for Disciplinary Inspection
军事科学院 Academy of Military Sciences
军事医学科学院 Military Medical Science Academy of the PLA
总参谋部办公厅 General Office of GSD
总参谋部动员部 Mobilization Department of GSD
总参谋部军事训练部 Military Training Department of GSD
总参谋部通信部 Communication Department of GSD
总参谋部情报部 Intelligence Department of GSD
总参谋部电子对抗部 Electronic Countermeasures Department of GSD
总参谋部装甲兵部 Armored Force Department of GSD
总参谋部防化学部 Chemical Defense Department of GSD
总参谋部工程兵部 Engineering Corps Department of GSD
中国人民解放军海军(PLA Navy)
东海舰队 East China Sea Fleet
上海海军基地 Shanghai Naval Base
驱护舰支队 Destroyer/Frigate Division
驱逐舰支队 Destroyer Division
护卫舰支队 Frigate Division
常规潜艇支队 Conventional Submarine Division
登陆舰支队 Landing Ship Division
快艇支队 Fast Attack Craft Division
扫雷艇支队 Minesweeper Division
核潜艇支队 Nuclear Submarine Division
海军陆战旅 Marine Brigade
(海军航空兵)战斗机师 Fighter Division
(海军航空兵)轰炸机师 Bomber Division
舰载直升机大队 Shipborne Helicopter Group
导弹快艇中队 Missile Boat Squadron
北海舰队 North China Sea Fleet
旅顺基地(军级) Lyushun Naval Base
营口水警区 Yingkou Coastal Defence Regions
南海舰队 South China Sea Fleet
中国人民解放军空军(PLA Air Force)
空军基地 Air Force Base
空军军 Air Corps
空军师 Air Division
空军团 Air Regiment
歼击机团 Fighter Regiment
飞行大队(营) Group
飞行中队(连) Squadron
歼击机中队 Fighter Squadron
强击机中队 Attacker Squadron
轰炸机大队 Bomber Group
中国人民解放军陆军(PLA Army)
南京军区 Nanjing Military Region
浙江省军区 Zhejiang Provincial Military District
军分区 Military Subregion
北京卫戍区 Beijing Garrison
上海警备区 Shanghai Garrison
中国人民解放军驻港部队 PLA Hong Kong Garrison
军区司令部 Military Region Command
政治部 Political Department
后勤部 Logistics Department
装备部 Equipment Department
集团军 Group Army (GA)
师 Division
旅 Brigade
团 Regiment
营 Battalion
连 Company
排 Platoon
班 Squad
炮兵师 Artillery Division
步兵师 Infantry Division
机械化步兵师(机步师) Mechanized Infantry Division
山地师 Mountain Division
摩托化步兵师 Motorized Infantry Division
装甲师 Armoured Division
重炮团 Heavy Artillery Regiment
装甲炮兵师 Armoured Artillery Division
电子对抗团 Electronic Countermeasure Regiment
防空导弹连 Antiaircraft Missile Company
防空高炮旅 Antiaircraft Artillery Brigade
防空火箭连 Antiaircraft Rocket Company
独立工程兵团 Independent Engineering Regiment
教导团 Training Regiment
教导队 Training Unit
通信团 Communications Regiment
防化连 Chemical Defense Company
空降旅 Airborne Brigade
野战炮兵旅 Field Artillery Brigade
反坦克导弹营 Antitank Missile Battalion
雷达营 Radar Battalion
直升机大队 Helicopter Group
骑兵中队 Cavalry Squadron
修理连 Maintenance Company
自行火炮连 Mobile Artillery Company
装甲侦察连 Armoured Reconnaissance Company
侦察连 Reconnaissance Company
第二十八集团军 The 28th Group Army
第三步兵师 The 3rd Infantry Division
第一海军陆战旅 The 1st Marine Brigade
独立团 Independent Regiment
8341部队 Unit No. 8341; Troop 8341
8连 The 8th Company
解放军战略导弹部队(第二炮兵部队) PLA Strategic Missile Force (2nd Artillery
)
酒泉卫星发射中心 Jiuquan Satellite Launch Centre
导弹旅 Missile Brigade
导弹基地 Missile Base
人民武装警察部队 People's Armed Police (PAP)
武警总部 PAP Headquarters
武警总队 PAP Corps
武警支队 PAP Division
武警大队 PAP Group
武警中队 PAP Squadron
预备役部队 Reserve Unit
预备役师 Reserve Division
预备役团 Reserve Regiment
民兵连 Militia Company
人防指挥部 Civil Air Defence Headquarters
人民防空办公室 Civil Air Defence Office
人民武装部(人武部) Department of the People's Armed Force
(人武部)军事科 Military Section
(人武部)政工科 Political Work Section
(人武部)后勤科 Logistics Section
华东野战军 East China Field Army
空军特种作战司令部 Air Force Special Operations Command
驱逐舰纵队 Destroyer Flotilla
军马场 Army HorseBreeding Farm
军火库;军械库 Arsenal
军乐队 Military Band
军粮库 Military Grain Depot
军用机场 Military Airport
化学侦察连 Chemical Reconnaissance Company
突击队 Commando Troop
卫队 Bodyguard
特别行动部队 Special Action Force
特遣部队 Task Force
特务部队 Special Service Corps
特种部队 Special Troop
特种工兵部队 Special Engineer Troop
特种技术部队 Special Technical Unit
特种作战部队 Special Operation Force
雷达站 Radar Station
敢死队 DaretoDie Corps